お知らせ

번역을 포함해서 한스 도입부 완료 했습니다.

[마스/한스가 어떻게 해서 세실리아/세리아와 만나고 특별한 관계가 되었는지]

그리고

[어떻게 해서 좀 더 특별한 관계가 될 것인지]를 예상 할 수 있게 해주는 시나리오 입니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

翻訳を含めてハンスの導入部が完了しました。

[マス/ハンスがどのようにして セシリア/セリアと出会い 特別な関係になったのか]

そして

[どうやってもっと特別な関係になるのか]を予想できるようにしてくれるシナリオです。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I have completed the Hans opening including the translation.

[How did Mas/Hans meet Secilia/Seria and have a special relationship]

and

[How can make a more special relationship]

It's a scenario that makes this predictable.

세이마 모드도 테스트 해봤는데 꽤 괜찮을 거 같습니다.

セイマモードもテストしてみましたが、かなり良さそうです。

I also tested the Seima mode, and I think it'll be pretty good.

마을 아이들과 세리아는 평일 9시에는 학교에 있네요. 하교는 12시.

이런식으로 시간이나 요일에 따라 마을 주민들의 행동이 변하게 할 수 있었습니다.

시간에 따라 어두워지거나, 환경음이 달라지는 연출도 가능합니다.

새벽 4시가 되면 강제적으로 집으로 돌아오게 되고 아침 7시가 됩니다.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

村の子供たちとセリアは平日9時には学校にいますね。下校は12時。

このようにして、時間や曜日によって村の住民の行動が変わるようにすることができました。

時間とともに暗くなったり、環境音が変わる演出も可能です。

朝4時になると強制的に家に帰ってきて朝7時になります。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The village children and Seria are at school at 9 on weekdays. leave school at 12 o'clock.

In this way, the behavior of the villagers could change depending on the time or day of the week.

Depending on the time, it can be darkened or the environmental sound can change.

세실리아 모드로 한스 이벤트를 발생했기 때문에, 세이마 모드에도 영향이 생겼습니다.

다행히 버그는 없을 거 같습니다.

セシリアモードでハンスイベントを行ったため、セイマモードにも影響が出ました。

幸いバグはないと思います。

I generated a Hans event in Secilia mode. So it affected Seima mode as well.

Fortunately, I don't think there will be any bugs.

아침 7시에 깨어나면 곁에는 상냥한 엄마가 있지만,

만약 다른 남자들과 깊은 관계가 된다면… (아직 계획 중 입니다.)

朝7時に目が覚めるとそばには優しいお母さんがいるが、

もし他の男たちと深い関係になったら…(まだ計画中です)

When he wakes up at 7 a.m., he has a sweet mom by his side, but if she has a deep relationship with other men...(Still planning.)

결론은 세이마 모드를 잘 사용할 수 있을 거 같고, 저는 이제부터 리타 마을 NPC들의 하루 일과를 짜야 합니다.

結論はセイマモードがうまく使えそうで、私はこれからリタ村のNPCたちの一日の日課を組まなければなりません。

The bottom line is I think I can use Seima mode well, and I have to make a daily routine for the Rita Village NPCs from now on.