雜談08.01

大家好~~這裡是剛結束七月的WODON，最近大家那邊的天氣怎麼樣呢，希望都是大晴天呢!!! 那總之感謝之前大家的調查，有些調查結果WODON我就自己留著看了，有些會向大家報告，那就開始吧，首先當然是最重要的!!!

みなさんこんにちは〜〜！7月を乗り越えたWODONです！最近そっちはどんな天気ですか？晴れの日が続いてるといいな〜！さてさて、先日のアンケートにご協力ありがとうございました！一部の結果は私の中で大事に読ませていただきましたし、一部は皆さんに共有していきます！ではさっそく始めましょう！まずはもちろん、いちばん大事な……！

Hi everyone~~ This is WODON, fresh out of July! How’s the weather where you are? I hope you’re getting lots of sunny skies! Thanks so much for answering the previous survey! Some of the results I kept to myself and read with a smile, but some of them I’ll be sharing with you all! Alright, let’s get started! And of course—we begin with the most important part…!!!

原創角色人氣榜前7

オリジナルキャラ人気トップ7／Top 7 Original Characters

鏘鏘鏘! 第一名是我們的澡堂boy，於是咚咚我把他變成了首個實體商品化的角色，預計會在8月份台灣的場次販售。剩下的角色會按照名次順序，依次在粉盒中進行更新，當然..其實已經開始更新了w 那因為其中高票的角色有些還沒有名字，日後更新會提供更多關於他們的資訊，還請敬請期待w

ジャジャーン！第1位に輝いたのは、我らが「銭湯ボーイ」でした！というわけで、ドンドンは彼を初の実体グッズ化キャラに選びました！8月の台湾イベントでの販売を予定しています。他のキャラたちは、順位に沿って順番にFanboxで更新していきます。…って実は、もう更新始まってるんですけどねｗ

なお、上位キャラの中にはまだ名前がない子もいるので、

今後の更新で少しずつ彼らの詳細も紹介していきます。どうぞお楽しみに！ｗ

Ta-da! First place goes to our very own Bathhouse Boy! So I have turned him into the first officially merchandised character! He’s planned to go on sale at a Taiwan event this August. As for the rest of the characters, they’ll be updated on Fanbox in order based on ranking . though, to be honest... the updates already started, haha. Some of the high-ranking characters don’t even have names yet,

so I’ll be sharing more info about them in future updates. Please look forward to it!

二創角色原創榜前7位

二次創作キャラ人気トップ7／Top 7 Fanart Characters

再來是二次創作的可愛角色們，其實第一名和第二名只有一票之差，但最後還是我們的可愛人夫奇爾查克拿下榜首，我也等不及想再畫他了呢!!! 那同時這個投票也發現大家都蠻喜歡寶可夢以及數碼寶貝系列的角色，在希望我畫沒畫過的角色投票中，這兩個系列的角色都被提及到很多次，未來更新同樣會以此會參考陸續更新的!!!

続いては、二次創作の可愛いキャラたちの人気発表です！実は1位と2位の差はたった1票だったんですが、最終的にトップに立ったのは…キュートなチルチャックでした！私自身もまた彼を描くのが待ちきれません！！

そして今回の投票で分かったのは、みんながポケモンやデジモンシリーズのキャラをとても好きだということ！「WODONに描いてほしいキャラ」アンケートでも、

この2シリーズのキャラがたくさん挙げられていました！

今後の更新にも、みなさんのリクエストを参考にしながら反映していきますね！お楽しみに〜！

Next up—our beloved fanart characters! There was actually only one vote difference between first and second place, but in the end, the winner was the adorable Chilchuck! I honestly can’t wait to draw him again!!

Also, one thing I noticed in the poll is that Pokémon and Digimon characters are super popular with everyone! In the “characters you want me to draw” section, those two series came up a lot.

So in future updates, I’ll be taking those results into account too—stay tuned!

值得一提的是，希望被畫成LINE貼圖類的角色中，意外漫畫類的角色超多人投票，因此【新年夜，我睡了鄰居大哥哥的那件事】 小宮光樹和大場勇吾目前決定會畫成貼圖啦~(啪啪啪((自己鼓掌，那目前也排上日程，還請大家多多支持到時完成的貼圖啦

再來是創作方向，大家普遍喜歡我更新漫畫類和有字幕的插圖，那我未來也會盡量以這方向為主，商品方面，目前預計會一個場次出一個新立牌，目前暫時以原創角色為主，並以人氣投票作為參考。至於下個商品化的角色是誰呢，敬請期待!!! 那同時根據調查，咚咚預計未來會製作飯友壓克力/明信片蒐藏冊/明信片組等較高投票數的商品，到時也請大家多多支持。

続いては、今後の創作方針についてです！アンケートの結果から見ると、みなさんは漫画系の更新やセリフ付きのイラストを好んでくれているようでした。なので、今後の投稿もこの方向を中心に進めていく予定です！グッズについては、イベントごとに新しいアクスタを1つずつ出す予定で、しばらくはオリジナルキャラ中心に、人気投票の結果を参考にしていきます。次にグッズ化されるのは誰かな〜？お楽しみに！

さらに、投票で特に人気があったグッズ案としては、

「飯友アクキー」、「ポストカードコレクションファイル」、**「ポストカードセット」**などが挙がっていました！これらも今後制作していく予定なので、ぜひ楽しみにしていてくださいね。応援よろしくお願いします！

Now let’s talk about creative direction going forward!According to the survey, most of you seem to really enjoy comic-style updates and illustrations with dialogue,so I’ll be focusing more on that style in the future!

As for merch, the plan is to release one new acrylic standee per event, starting with original characters, using the popularity poll results as a reference. Who’s the next character to get merch? You’ll have to wait and see! Also, based on the survey, some of the most-requested merch ideas were: “Meal Buddy” acrylic keychains, postcard collection albums, and postcard sets. I’ll be working on these in the future too, so please look forward to them and keep supporting me!

最後再次感謝大家參與WODON的角色調查，每個意見我都有看，真的非常謝謝大家!!!

雖然目前大方向是以高人氣角色為主，但我偶爾會挑選一些大家有提到的其他角色來更新，未來也會發起類似的角色投票問券，還請到時繼續給我意見指導，謝謝大家! 祝大家有個美好的夏天!!!!

最後にもう一度、WODONのキャラアンケートにご参加いただき本当にありがとうございました！ いただいたご意見はすべて目を通しています。心から感謝です！！！

今後の更新は基本的に人気の高いキャラを中心に進めていきますが、

時々、アンケートで名前が挙がった他のキャラもピックアップして描いていく予定です。また、今後も今回のようなキャラ人気投票アンケートを実施していくつもりなので、その際もぜひご意見・ご感想を聞かせてください！

それでは、皆さんにとって素敵な夏になりますように！！！🌻

Finally, thank you again to everyone who participated in WODON’s character survey!

I read every single response, and I truly appreciate all of your input!!!While future updates will mainly focus on the most popular characters, I’ll also occasionally pick some of the other characters you mentioned and give them the spotlight too. I’m also planning to hold more character polls like this in the future, so please continue to share your thoughts and suggestions with me when the time comes!

Wishing you all a wonderful summer ahead!!!