I think I know what the issue now is with him hooking up with cultivators, I just remembered why they might be so interested in a male cultivator, dual cultivation(which happens with sex) however since he isn't a cultivator they likely would get no benefit and thus reveal his secret