2023.2.5
Added 2023-02-04 18:09:30 +0000 UTCTo our supporters I’m always grateful for your support. I sincerely appreciate your warm support. I’m very sorry for the sudden and unannounced suspension of our activities from September to January. The reason for this is that I have been in poor physical and mental health since the beginning of last year and since September I have not been able to work as much as I would like to, so I have not been able to create the works that I would like to deliver to you. In order to recover quickly from my illness, I have made a decision to take a good rest, refraining from social networking and other activities. As of February, I have been on the road to recovery both physically and mentally since last December. I will do my best to do what I could not do during my absence, and I look forward to your continued support. ご支援者様へ いつもお世話になっております。皆様の暖かい応援に心より感謝しております 突然何も告げず9月から1月までの間、活動停止の状態になり大変申し訳ありませんでした。 理由につきましては去年の初め頃から身体と精神ともに体調不良が続いていて9月より思うような作業が出来ず、皆様に届ける作品作りが出来なかった為です。 早く病気を治す為にもSNSなども控え、しっかり休む決断とさせて頂いた為、事前に皆様にお知らせ出来なかった事になり、大変に申し訳なく思っております。 2月現在では、去年の12月からリハビリも兼ねて身体精神共に回復に向かっている状態です。 休んでいた分、出来なかった事を精一杯努めてまいりますので今後も何卒よろしくお願い申し上げます。
