― ……へッ!?は、はるッ……
—ENGLISH—————————————————————
― ......Huh?! Ha, Haru...
― えへへ❤来ちゃった。
― き、来ちゃったって、春菜ちゃん…!
—ENGLISH—————————————————————
― Ehehe❤I am here~
― "I am here"...? Haruna-chan...!
― んん?何ぃ?よく聞こえないんだけど。
― しッしーッ!リ、リトが起きちゃうだろ…!
—ENGLISH—————————————————————
ー Hmm? What did you said? I can't hear you well.
ー Shh, shh, shh! Rito will wake up..!
― うん?…結城君、寝てるよ?
― い、いや!声!抑えて!リトが起きたら…
― …ケンイチ、知らないの?
—ENGLISH—————————————————————
― Yes? ...Yuuki-kun is sleeping now. what's up?
― Shh, Shh! Your voices! if Rito wakes up...
― ......Kenichi, Don't you know?
― 結城君、一度寝たら何をしても絶対起きないよ?知らなかったの?
― は?
—ENGLISH—————————————————————
― Once Yuuki-kun fall asleep, he'll never wake up no matter what happens. Didn't you know that?
― Huh?
― 以前、世界がまだハーレムラブコメだった頃、一度寝たら起きないのが結城君のスケベ免罪符の一つだったんだよ?
― スケベ免罪符?
—ENGLISH—————————————————————
― Back in the day, when the world was still a harem romantic comedy... that once he went to bed he never woke up, and it was used to be his Sukebe-Indulgence.
― "Sukebe-Indulgence"?
― うん。例の体質とセットでね?アイツ、寝てる時に女の子にエッチな事しまくってたの。そんで~寝てるからノーカン俺は悪くねぇぞ~みたいな?そうやって罪悪感を感じずに都合良く女の子にエッチな事しまくってたんだよ、あの男。
—ENGLISH—————————————————————
― Yeah. a set up with the his *constitution*, you know? He was doing all kinds of naughty things to girls while he was sleeping. it wass like "I'm asleep, so I am not guilty" right? That's how that guy conveniently went around doing dirty things with girls without feeling guilty.
― いや、だってそれは…あの頃はああいう世界だったし…リトが悪いわけじゃあ…
― もう、ケンイチったら優し過ぎ。あの頃ケンイチ、結城君のせいで凄く辛かったはずなのに。…優しいケンイチにはこうしてあげるのですぅ~❤
—ENGLISH—————————————————————
― No, it's because... it was that kind of world before... it's not Rito's fault...
― Kenichi you are too kind. Kenichi, you must have been in a lot of pain because of Yuuki-kun when you were in the original world. ...Well? I'll do this to the kind Kenichi as a candy...❤
― ま、待って春菜ちゃん…!?リ、リトの前ではエッチしないって言ってたじゃん!
― え~?そりゃあそうだよ…?私は『普通の女の子』なの。好きな男に抱かれる所を他の男に見せたい訳ないじゃない。皆との時は…結城君へのせめての義理でやってあげてるだけですし。
― じゃ、じゃあ何でここに…
—ENGLISH—————————————————————
― W-Wait, Haruna-chan...! Y-you said you wouldn't have sex in front of Rito, right?
― Eh~? That's right...? But I'm a "normal girl", right? So in the common sense, I don't want other guys to see me making love with my darling. Well, When I'm with everyone else...I'm just doing show-off sex for Yuuki-kun, at least out of obligation to him.
― Then why are you here then...?
― だって、一度寝たら絶対起きない結城君、寝てるんだし。昼の間はケンイチ、結城君の為に他の子とエッチしないといけないから。
― え…いや、それは…
― 私、結城君の為にエッチするの、嫌。他の子と競い合いになるし、ケンイチも私だけに集中してくれないし、結城君のために無理な体位を選んだりしないといけないから。それに、結城君が私を見てる、目玉なくなってるけど、その見てくる視線が凄く気持ち悪いし。
—ENGLISH—————————————————————
― Because Yuuki-kun, who never wakes up once he goes to bed, is sleeping. During the daytime? Kenichi has to have sex with other girls for Yuuki-kun, right?
― Eh...uh, that's...
― I don't want to have sex for Yuuki-kun. In that case, I would be competing with other girls~, Kenichi wouldn't be able to focus on me alone~, and we would have to choose weird or hard positions for Yuuki-kun~. and other side? the way Yuuki-kun is looking at me, even though his eyeballs are disappeared, the way he's desperatively looking at me makes me feel really disgusting.
― そういうことで~ケンイチと二人きりでエッチするには、結城君の寝てるこの時間しかないじゃあない?
― いや、だからってリトの直ぐ傍で…
—ENGLISH—————————————————————
― That's why. the only time Kenichi and I can have sex alone is when Yuuki-kun is sleeping, isn't that right?
― Uhh, but we are now right next to Rito...
― だからぁ~結城君は一度寝ると起きないってば。以前の世界ではあの男、そうやって美柑ちゃんにまでエッチな事してたんだって。妹にまでだよ?最悪でしょ?
― …いやだからそれは…ってか…春菜ちゃん、リトに当たり強くない?
― え~?これでも私は優しくしてあげているつもりだけど。本当は虫唾が走ってしかたないけど、ちゃんと『普通の女の子』としておもてなしの心を以って我慢してあげているでしょう?
—ENGLISH—————————————————————
― Hey~ I told you. once Yuuki-kun fall asleep, he never wake up. In the original world, that guy was even doing dirty things against Mikan like that. To even his little sister! Isn't that worst thing a man would do?
― Uh, That's... kind of... I mean... ......Haruna-chan, aren't you too harsh on Rito?
― Eh~? I'm still trying to be nice to him. Even he is disgust me all the times, I am still enduring him with a sense of hospitality as a "normal girl," right?
― 春菜ちゃん…
― …ケンイチも他の皆も、優し過ぎるわ。…ケンイチ、元の世界で貴方がどうだったか忘れた訳ではないよね?全て結城君のせいだったんだよ?
—ENGLISH—————————————————————
― Haruna-chan...
― ...Kenichi and everyone else are too kind. ...Kenichi, you haven't forgotten how you were in your original world, have you? It was all because of Yuuki-kun, wasn't it?
― あんな、結城君以外の男の人はまるで去…
― 忘れたよ、もうそんな昔の事は。
—ENGLISH—————————————————————
― Such a world, like if every male except for Yuuki-kun have been castr...
― I Forgot it. it's long ago.
― ……………………
― ……………………
ー ………ふふ。大好き、ケンイチ❤
—ENGLISH—————————————————————
ー ..........Hehe. I love you, Kenichi❤