影を細ã‹ãã¤ã‘るよりベタッã¨å½±ã‚’å¡—ã£ã¦é€†å…‰ã«ã—ã¦ã—ã¾ã£ãŸæ–¹ãŒã„ã„ã‹ã‚‚?
アナãƒã‚°ã®çµµã¯ã¯å…ˆé€±ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ç§å¡¾ã§æ·»å‰Šã—ã¦ã‚‚らã£ãŸã‚‚ã®ã§ã™ï¼
週末ã¾ã§ã«æ¬¡ã‚«ãƒƒãƒˆã¸ç§»è¡Œã§ãるよã†ã€å¼•ãç¶šã制作ã«é›†ä¸ã„ãŸã—ã¾ã™ã€‚

---English---
This week I switched to bold, flat shadows to punch up the back‑light effect.
The analogue sketch critiqued at Anime Shijuku last week has been fully polished.
I’ll stay focused so we can move on to the next cut before the weekend.

---ç®€ä½“ä¸æ–‡---
本周将阴影改为大é¢ç§¯å®žæ¶‚,强化逆光效果。
上周在 Anime Shijuku èŽ·å¾—ç‚¹è¯„çš„æ‰‹ç»˜ç¨¿å·²å®Œæˆæ¶¦è‰²ã€‚
争å–周末å‰è¿›å…¥ä¸‹ä¸€é•œå¤´ï¼Œæ•¬è¯·æœŸå¾…。