New Year's Greeting 2022
Added 2022-01-02 12:03:07 +0000 UTCHappy New Year, everyone!
This year is the "Year of the Tiger" on the Oriental calendar.
To those of you who have been following me for a long time in anticipation of my success, to those who have followed me recently, and to those who have left, I thank you all.
This may be a duplicate of what I said last year, but I suspect that some of you have been forced to reduce your lifestyles due to the negative effects of Covid. I am very grateful that you expect this from me and support me in this way.
But if you feel that your life has become too difficult, feel free to withdraw!
Please take care of your own life the best you can.
Every time I upload a picture or make a comment to you, I receive many comments and I feel very lucky.
I feel very fortunate to have received so many comments, and yet I am frustrated with myself for not being able to reply to them.
Last year, there were many things that I could not meet your expectations due to my lack of ability.
As for my aspirations, first of all, I want to surpass the number of works I did last year, and secondly, I want to complete the overdue manga as soon as possible. Then, hopefully, I'll start a new manga.
I wish all of you a peaceful and healthy 2022.
新年のご挨拶2022
皆様、あけましておめでとうございます。
東洋の暦の上では今年は「寅年」です。
私の活躍を期待して長い期間フォローしてくれている方々、最近フォローしてくれた方々、去ってしまった方々、私は全ての方々に感謝します。
昨年も話したことと重複するかもしれませんが、皆様の中にはCovidの悪影響を受けて生活スタイルの低下を余儀なくされている方々もいるのではないでしょうか？そんな中でもこのように私に期待してサポートしてくださることを私はとてもありがたく思います。
でも自分の生活が苦しくなったと思ったら気兼ねせず辞退しても構いませんからね！
自分の生活を一番大切にしてください。
私が絵をアップロードしたり、皆さんに向けてコメントしたりする度に沢山のコメントをいただき、私はとても幸せ者だと感じています。
それなのになかなか返信できず、私は自分がもどかしいです。
昨年は私の力不足から皆様の期待に答えられなかったことが多々あったと思います。
抱負としては、まず昨年の作品数を超えること、そして滞っている漫画を早期に完成させることに努めたいと思っています。そして、できればまた新しいの漫画を始めたいです。
全ての人々の2022年が穏やかで健康的な一年であることを祈っています。
