New Year's Greeting 2021
Added 2021-01-03 07:47:45 +0000 UTCI would like to apologize to everyone here for the stalling of my creativity due to fatigue after August 2020.
I had originally planned to finish part 3 of the bear mom manga in the fall, but it has been delayed until now, for which I apologize. Please be patient and wait for it.
Well, I hope you all had a safe life in 2020.
I live in a depopulated area in the countryside, so my lifestyle has not changed at all.
However, I'm sure that some of you supporters may have seen a big change in your lifestyle.
Maybe some of you have lost income, left your jobs, or changed jobs.
If your life has become difficult, please don't worry about me, and take care of your own lives.
I wish you all a safe and happy life in 2021.
I will try my best to provide you all with my work on a regular basis.
In Asia, this is the year of the cow/ox.
I was supposed to publish an illustration of a cow, but I haven't actually prepared it yet.
I apologize to everyone for this early start to the new year.
p.s.
I also apologize for not being able to reply to everyone individually.
I hope this won't happen again this year. (> <;)
aoino_broome January 3, 2021
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
新年のご挨拶
2020年の8月以降、私は疲れによって創作意欲が失速したことを、ここで皆様にお詫びいたします。
熊ママのマンガも、本来はパート3を秋に完成させて終了させる予定でしたが、現在まで遅延中で申し訳ありません。どうか皆様、辛抱強く待っていてください。
さて、2020年、皆さんは無事に暮らすことができたでしょうか？
私は田舎の過疎地に住んでいますから、ライフスタイルは全く変わっていません。
だけど、サポーターの皆さんの中には暮らしが大きく変化した方もいるのではないでしょうか。
もしかしたら、収入減や離職、転職した方もいるのかもしれません。
もし皆さんの生活が苦しくなったならば、私のことは気にしないで、皆さん各々の生活を一番大切にしてください。
そして、今年2021年も、皆さんが無事に暮らせることを祈っています。
私は定期的に、皆さんに作品を提供できるように頑張ります。
アジア圏では、今年は「牛」の年です。
私も牛のイラストを皆さんに公開するはずでしたが、実は用意できていません。
新年早々、この体たらくで、私は皆さんに申し訳ないです。
そして、皆さんに個別に返信ができなくなったことも、ここで謝罪いたします。
私は皆さんに謝ってばかりですね。今年こそはこうならないようにしたいです。(；▽；）
aoino_broome 2021年1月3日
