[FANBOX and BOOTH announcement ]

[FANBOXとBOOTHのお知らせです。 ]

こんにちは。フォロワーの皆さん。

23年が始まって、私を含めてみんながいろんなことを経験しながらも、

一生懸命生活しながら生きていますね。

フォロワーの皆さんの後援で 生活はある程度持ちこたえているので

感謝の言葉を申し上げます。

今回のお知らせの中でBOOTHに申し上げますと、

私がクオリティも低いのに無理に価格を決めて販売しながら

誰も買わないことを感じて、

私があまりにも安逸だったという点を反省しました。

そして今までずっとファンボックスに 後援してくださった方々が

いたからこそ、ここまでいられるようになったということにも気づきました。

中にはなんと13ヶ月以上後援された方もいらっしゃって

本当に声援に感謝します。

----------------------------------------------------------------

BOOTHで販売されている作品は販売中止となり、

またFANBOX作品で戻ってきます。

その代わり、22年前の漫画作品は

すべて上位プランに変更されます。

上位プランは全部で3つ追加されます。

1. [1000円] 毎年恒例の作品更新プラン

2. [2000円] 単純後援用(非公開手描き等開始)プラン

3. [3500円]作家の最愛キャラクター(ソヒ,フェアリモン **)を選び、

対決相手のおすすめ及びリクエスト(1枚)プラン

------------------------------------------------------------------

長い間支援してくださったにもかかわらず、

良いクオリティのお返しをお見せできなくて申し訳ありません。

それでも読者の皆さんの声援にいつも感謝しています。

読者の方々からもらった分だけ

より良いクオリティでお返しします。

気になる点があればコメントで書いてください。

-------------------------------------------------------------------

[FANBOX and BOOTH announcement ]

Hello, followers.

23 years began, and as everyone, including me, went through a lot of things.

I'm living my life diligently.

Thanks to the support of our followers, I'm enduring my life to a certain extent.

Thank you very much.

To tell you about this announcement on BOOTH,

The quality is low, but I forced myself to set a price and sell it.

I feel that no one is buying.

I reflected on my complacency.

And the people who sponsored the fan box until now

I also realized that I was able to stay here because I was there.

There are people who sponsored more than 13 months.

Thank you very much for your support.

----------------------------------------------------------------

The works on sale at BOOTH have been discontinued.

We're back with the fan box.

Instead, cartoons 22 years ago

All are changed to the parent plan.

A total of three top plans will be added.

1. [1,000 yen] A plan where works are updated every year.

2. [2,000 yen] A simple sponsorship plan (disclosure of hand drawings, etc.)

3. [3,500 yen] After selecting the artist's favorite character (Sohee, Fairimon, etc.),

the competitor's recommendation and request (one sheet) plan.

------------------------------------------------------------------

Even though you've been supporting us for a long time,

I'm sorry that I couldn't show you good quality.

Still, I always appreciate your support.

As much as I received from you,

We'll repay you with better quality.

If you have any questions, please write them in the comments.

---------------------------------------------------------------------

[ FANBOX 와 BOOTH 공지사항 입니다. ]

안녕하세요. 팔로워 여러분.

23년이 시작되고, 저를 포함한 모두가 여러가지 일이 겪으면서도,

열심히 생활하며 지내면서 살고 있네요.

팔로워 여러분들의 후원으로 생활은 어느정도 버티고 있는중이라

감사의 말씀을 드립니다.

이번 공지사항 중 BOOTH에 말씀드리자면,

제가 퀄리티도 낮은데 무리하게 가격을 정하고 판매하면서

아무도 구매하지 않는 점을 느껴,

제가 너무 안일했다는 점을 반성했습니다.

그리고 지금까지 계속해서 팬박스에 후원을 해주신 분들이

계셨기에 여기까지 있을 수 있게되었다는 것도 깨닫게 되었습니다.

그 중엔 무려 13계월 이상 후원하신 분도 계셔서

정말 성원에 감사드립니다.

----------------------------------------------------------------

BOOTH에서 판매되고 있는 작품들은 판매중단되고

다시 FANBOX 작품으로 돌아옵니다.

대신 22년이전 만화작품들은

모두 상위플랜으로 변경됩니다.

상위플랜은 총 3개가 추가됩니다.

1. [ 1000엔 ] 매년 지날때마다 작품이 갱신되는 플랜

2. [ 2000엔 ] 단순 후원용 ( 비공개 손그림 등 개시 ) 플랜

3. [ 3500엔 ] 작가의 최애캐(Sohee, Fairymon 등)를 선정 후, 대결상대 추천 및 리퀘스트(1장) 플랜

------------------------------------------------------------------

오랫동안 지원해주셨음에도 불구하고,

좋은 퀄리티의 보답을 보여주지 못해 죄송합니다.

그래도 독자분들의 성원에 늘 감사합니다.

독자분들께 받은만큼

더 좋은 퀄리티로 보답하겠습니다.

궁금하신 점이 있다면 댓글로 적어주세요.