Demo 0.603 Korean
Added 2025-11-06 17:01:25 +0000 UTC한국어를 전혀 읽을 수 없어서 기계 번역 내용이 틀릴까 봐 걱정됩니다. 그래서 한국어 버전의 텍스트를 넣지 않았습니다. 죄송합니다.
The Korean demo version is a bit behind compared to other language versions.
Since version 0.603 has just been completed, we rushed to release it — our sincere apologies!
The translation team has been working overtime to make sure the full game’s Korean version can be released as close as possible to the other languages, but the schedule is extremely tight, so there might be a short delay of a few days.
As the development team, we can’t directly assist with translation, but we’re doing our best to keep the game’s development and testing on track.
For future projects, we’ll place greater emphasis on coordination during production to ensure more players can enjoy a smooth and satisfying language experience.
韓文版本的demo翻譯進度比起其他版本落後不少，0.603剛剛完成就趕緊發出來了，非常抱歉！
翻譯最近也在加班加點希望能同步放出正式遊戲的韓文版本，不過時間確實很緊張，可能會相對於其他語言版本延期幾天。
作為製作組我們也幫不上翻譯的忙，只能盡力確保遊戲本身的開發與測試進度。
今後的作品我們也會更加注重遊戲製作流程中的協調，爭取讓更多用戶獲得良好的語言體驗！
韓国語版のデモは他の言語版に比べて少し遅れてしまいました。
Ver.0.603が完成したばかりなので、急いで公開させていただきました。本当に申し訳ありません！
翻訳チームも現在、正式版の韓国語対応に向けて全力で作業していますが、スケジュールが非常にタイトなため、他の言語版より数日遅れてのリリースになる可能性があります。
制作チームとしては翻訳作業を直接手伝うことはできませんが、できる限りゲーム本体の開発とテスト進行を確実に進めてまいります。
今後の作品では、制作工程全体の連携をより重視し、より多くのユーザーの皆様に快適な言語体験をお届けできるよう努めてまいります。
Here are the updates in version 0.6:
1. Major optimization of the Memory Room
2. Added follow-up stories for certain H-events
3. Significant addition of the sister’s voice lines
4. Main storyline unlocked up to the ruins
5. Dungeon optimization
6. Implementation of the main storyline’s brothel content
7. Added a considerable number of weapons, equipment, and items
8. Removed the old 666G treasure chests
9. Fixed numerous minor bugs, and overall improved the game’s balance curve and player expe-rience (still under adjustment, feedback is welcome)
以下是0.6版本更新內容：
1.回想室大優化
2.追加部分HEvent的後續劇情
3.妹妹配音大量追加
4.主線遺跡為止解鎖
5.地下城優化
6.主線的娼館內容實裝
7.添加了相當多的武器裝備與道具
8.消滅了以前的666G寶箱
9.消滅了不少小bug，對遊戲的數值曲線與玩家體驗總體進行了優化（仍在繼續調整中，歡迎提出反饋）
以下は0.6バージョンの更新内容です：
1. 回想部屋の大幅な最適化
2. 一部Hイベントの後日談を追加
3. 妹のボイスを大量に追加
4. メインストーリーが遺跡まで解放
5. ダンジョンの最適化
6. メインストーリーの娼館コンテンツを実装
7. 多数の武器・装備・アイテムを追加
8. 以前の666G宝箱を削除
9. 複数の小さなバグを修正し、ゲームの数値バランスとプレイヤー体験を全体的に改善（現在も調整中、フィードバックを歓迎します）
https://drive.google.com/file/d/11VorHstk4xYhPYhzCPUzFe_dHhPUJu8Q/view?usp=sharing
