We'll be using VNgen for our development process moving forward. It was between Unity + NaniNovel and Game Maker Studio 2 + VNgen. Ultimately I'm moving forward with VNgen solely because I have more experience with GMS2 and will move a lot faster with development.
For now, let's get that map into the engine!