お知らせ Notice

後援者の皆さんこんにちは。私はxx682567です。

今日お知らせを書いた理由は皆さんにお知らせしたいことがあります。

皆さんに差し上げる予定だったリワードの予定日は2023年5月3日24:00です。

しかし、やむを得ず1日延期することにした。

普段からアップロードが遅くなり、ご不便をおかけして申し訳ありません。

しかし、毎月70~100枚余りの絵を準備する過程と外注作業を含めて他の作業も同時に行われており、アップロード時間が遅くなる問題が発生しますので、ご了承ください。

日本語、英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語など4カ国語翻訳課程を追加するのは今回が初めてです。

編集過程で予期せぬ時間がかかり、やむを得ず配布日を1日延期することにしました。

当初のアップロード日は2023年5月3日24:00でしたが、1日延期になりました。

リワードのアップロード日は2023年5月4日24:00に変更されますのでご了承ください。

最大限毎月リワードを上げたいが、私一人で様々な作業をしてみるには力不足です。

このようなミスを経験しながら、私は自分の仕事量とスケジュールを整理して、これからうまくいくように努力します。

また、私の絵に熱狂して最後まで待つ後援者の皆様の心を考慮しても、大変な作業量に耐え、より多くの分量と質の良い作品を披露するという気持ちは変わりありません。

最後まで信じて待ってくれた後援者たちに感謝し、いつも感謝の気持ちで絵を描いています。 ありがとうございます。

Hello patrons, this is xx682567.

The reason why I wrote this announcement is

The estimated compensation date to be delivered to you was May 3, 2023, at 24:00,

but decided to postpone it by one day.

I am sorry for the inconvenience caused by the delay in uploading often.

However, please understand that the upload time is delayed because the process of preparing 70 to 100 rewards per month and other tasks including outsourcing are being carried out at the same time.

In the case of this rewards, it is the first time to try a total of four language translation processes in Japanese, English, Chinese (simplified), Chinese (traditional), and Korean,

Due to the unexpected time consumption during the editing process, we decided to postpone the upload date by 1 day.

The previous upload date was until May 3, 2023, 24:00, but it was postponed by one day

Please understand that the upload date will be changed to '24:00 on May 4, 2023'.

I want to uploaded the rewards to you every month as much as I can, but I still feel that I'm far from good enough to try many things by myself.

I will try to go through this process of mistakes and refine my workload and schedule, so that I can proceed without any major disruptions in the future.

Also, considering the enthusiasm of the patrons here for my paintings and the waiting until the end, I would like to show you more volume and quality works with the hard work.

Thanks for always trusting and waiting until the end, and I'll work with a grateful heart. Thank you.

会员们大家好，我是xx682567。

今天写通知事项的理由是为了告诉大家，

原本准备发给大家的奖励预定日是2023年5月3日24:00，

但是不得已决定延期1天。

很抱歉平时也是经常上传慢，给大家带来了不便。

但每月准备70~100多张绘画的过程和包括外包工作在内，其他工作也在同时进行，所以会发生上传时间慢的问题，敬请谅解。

这次的奖励将是第一次尝试添加日语，英语，汉语(简体)，汉语(繁体)，韩语共4国语言的翻译过程。

由于编辑过程中意外发生的时间消耗，不得不决定将发放日期推迟1天。

原上传日期是2023年5月3日24:00，但延期1日。

奖励上传日期将变更为2023年5月4日24:00，敬请谅解。

虽然想最大限度地每月给大家上传奖励，但是对于我一个人尝试着各种工作仍然感到远远不够。

经历这样的失误的过程，我将会整理一下自己的工作量和日程，以后会努力顺利进行。

另外，即使考虑到在座的各位赞助者对我的绘画狂热并等待到最后的心情，也会要忍受辛苦的工作量，展现更多分量和质量好的作品的心情也不会改变。

谢谢相信并等待到最后的会员们，我一直怀着感恩的心在绘画中。 谢谢。

會員們大家好，我是xx682567。

今天寫通知事項的理由是爲了告訴大家，

原本準備發給大家的獎勵預定日是2023年5月3日24:00，

但是不得已決定延期1天。

很抱歉平時也是經常上傳慢，給大家帶來了不便。

但每月準備70~100多張繪畫的過程和包括外包工作在內，其他工作也在同時進行，所以會發生上傳時間慢的問題，敬請諒解。

這次的獎勵將是第一次嘗試添加日語，英語，漢語(簡體)，漢語(繁體)，韓語共4國語言的翻譯過程。

由於編輯過程中意外發生的時間消耗，不得不決定將發放日期推遲1天。

原上傳日期是2023年5月3日24:00，但延期1日。

獎勵上傳日期將變更爲2023年5月4日24:00，敬請諒解。

雖然想最大限度地每月給大家上傳獎勵，但是對於我一個人嘗試着各種工作仍然感到遠遠不夠。

經歷這樣的失誤的過程，我將會整理一下自己的工作量和日程，以後會努力順利進行。

另外，即使考慮到在座的各位贊助者對我的繪畫狂熱並等待到最後的心情，也會要忍受辛苦的工作量，展現更多分量和質量好的作品的心情也不會改變。

謝謝相信並等待到最後的會員們，我一直懷着感恩的心在繪畫中。 謝謝。

안녕하세요 후원자 여러분 xx682567입니다.

다름이 아니라 이렇게 공지사항을 작성한 이유는

여러분들에게 배포해드릴 리워드 예정일이 2023년 5월 3일 24:00 까지였지만,

부득이하게 1일 연기하도록 결정되어 여러분들께 알려드리기 위함입니다.

평소에도 자주 업로드가 늦어 이로인해 불편을 끼쳐드린 점 죄송합니다.

하지만 매달마다 70장~100여장 분량의 그림을 준비하는 과정과 외주 작업을 포함하여 기타 작업들까지 병행하기 때문에 업로드 시간이 늦어짐이 발생하는 점 양해 부탁드립니다.

이번 리워드 같은 경우에는 일본어, 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어로 총 4개국어 번역과정을 시도하는 첫 경험으로,

예상밖의 편집과정에 발생하는 시간소모로 부득이하게 배포일자를 1일 연기 하도록 결정하였습니다.

기존 배포일자는 2023년 5월 3일 24:00까지였으나 1일 연기하여,

배포일자를 2023년 5월 4일 24:00까지로 변경됨을 알려드리니 이점 양해 부탁드립니다.

최대한 여러분들께 매달마다 그림을 배포해드리고 싶은 마음은 크지만 혼자서 여러 작업을 시도하는 것에 대해서는 아직도 턱없이 부족함을 느낍니다.

이러한 실수의 과정을 겪고 스스로의 작업량과 스케줄을 다듬어가며, 앞으로는 큰 차질없이 진행할 수 있도록 노력하겠습니다.

또한 여기계신 후원자 여러분들께서 제 그림에 열광해주시고 끝까지 기다려주시는 마음을 생각해서라도 고된 작업량을 감내하여 보다 많은 분량과 질 좋은 작품들을 선보이고자 하는 마음은 변함없음을 알려드립니다.

끝까지 믿고 기다려주셔서 항상 고맙고 늘 감사한 마음으로 작업하겠습니다. 감사합니다.