我的暫定新帳號 僕の新しい垢(仮) My new temporary account

帳號被盜已經一週了，每天都打開信箱查詢垃圾信件，深怕錯過什麼消息，但目前官方還沒有最新的回應

アカウントが盗まれてから1週間が経ちました。毎日メールボックスをチェックしているけど、何か情報を見逃すのが怖い。でも、今のところ公式から最新の返答はまだないよ。

It's been a week since my account was hacked. I check my mailbox every day for spam, afraid that I might miss any updates. However, there is still no response from the official side at the moment.

@korokke_tw

但我突然意識到，那個盜取我帳號的人將我的帳號轉移了，意味著我的"korokke_tw"的ID目前是是不是空的沒有人在使用，經查證確實，我就想著不管我帳號回不回的來，如果這段期間有人搶走了我的korokke_tw，那就算帳號回來了是不是也必須改ID了？那我乾脆自己先把ID保護起來吧

突然思いついたんだけど、僕のアカウントを盗んだ人は僕のアカウントを移動させたので、「korokke_tw」のIDは今使っている人がいない、空の状態になっているんじゃないかなって思ったんだ。確認した結果、本当に誰も使っていなかったから、もしアカウントが戻ってこなくても、この間に誰かが「korokke_tw」を奪ったら、アカウントが戻ってきたとしてもIDを変更する必要があるんじゃないかなって。だから、僕は自分でIDを保護することにするよ。

I suddenly realized that the person who stole my account had transferred it, meaning that my "korokke_tw" ID is currently empty and not being used by anyone. Upon verification, it was indeed confirmed that nobody was using it. So even if my account is recovered, if someone else takes the "korokke_tw" ID during this period, I may have to change my ID. Therefore, I decided to protect my ID myself.

暫定新帳號

新しい垢(仮)

My new temporary account

雖然是重新開始但不是從零開始

最初からやり直すわけじゃないけど、再スタートするって感じかな

It's not starting from scratch, but more like starting over with a fresh perspective.

看著重新起步的帳號，讓我想起了一些以前的事情，那個對很多領域都非常衝動的時期

新しいアカウントを始めるのを見ると、昔のことを思い出すわ。あの、何でも衝動的にやってみたい時期ね。

Looking at the new account starting afresh reminds me of the past, a time when I was impulsive and wanted to try everything in different fields.

就想著，我多久沒作模型了，多久沒車縫製衣服了，多久沒將小說寫下去了，我的3D印表機買來4年了，那個說想要學3D的我呢？

最近モデル作ったり、服縫ったり、小説書いたりしてないなぁ。3Dプリンターって買ってからもう4年経っちゃったんだよね。あの時3Dの勉強したいって言ってたけど、何もしてないや。あの頃の自分はどこ行っちゃったんだろう？

I realized that it's been a while since I last made a model, sewed a piece of clothing, or wrote a novel. It's been four years since I bought my 3D printer, and what happened to the person who wanted to learn 3D printing back then?

所以就想著，如果帳號回的來的話，就讓一個帳號專門貼同人創作吧，創作的重點也會在"比較完整劇情的漫畫創作"上，而另一個就當日常帳號，會發表一些不一樣的創作，比如說模型、一些想法等等

だから、もしアカウントが戻ってきたら、同人創作だけを投稿するアカウントを作って、もう一方のアカウントは日常的に模型やアイデアなど、違う創作物を投稿するようにしようかなと思ってるんだ。でも同人創作の方は、より完整なストーリーの漫画制作に重点を置く予定だよ。

So, I was thinking that if I can recover my account, I'll create a separate account specifically for posting fan fiction, while the other one will be my regular account where I can post different kinds of creative works like models or ideas. For the fan fiction account, my focus will be on creating more complete comic storylines.

其實一直很多念頭在心中浮動著，想將品牌企業化，想成立社會組織，想為喜歡胖胖體型男子的族群作些什麼，想為胖胖喜好的創作領域做些什麼，想要製做很多會讓那些思想保守的人搖頭的不妙的東西，大概就是這樣，這就是可樂餅，今天是我39歲生日，祝我自己生日快樂。

実はいろんなことを考えてるんだ。自分のブランドを作りたいとか、社会的な組織を立ち上げたいとか、ぽっちゃり男性好きな人たちのために何かしたいとか、デブ系の創作分野を盛り上げたいとか、保守的な人たちを驚かせるようなやばいものを作りたいとか。それがコロッケってやつだね。とにかく今日は僕39歳の誕生日だから、自分におめでとうって言いたいな！

I've had a lot of thoughts floating around in my head. I want to turn my brand into a business, start a social organization, do something for the community of guys who like to have a bigger body type, and explore the creative field that caters to their interests. I want to create things that will make those conservative-minded folks shake their heads. That's me, the creator of Korokke. It's my 39th birthday today, so happy birthday to me!