3月の休載について (3월 휴재에 대하여)

3月は休載させていただきます。

(個人的には読んでいただけると嬉しいです。)

こんにちは、Memoryです。今回お知らせを投稿する理由は、3月の間、一時的に活動

をお休みすることにしました。

心身ともに疲れていることもありますが、最近、Hitomiや複数の違法サイトに私の作

品が無断掲載されていることを知りました。仕方のないことだとは思いつつも、正直な気持ちをお伝えすると、私は支援者の皆様に満足していただき、そのご支援をもとに生活しながら創作活動を続けていきたいと考えていました。

もちろん、すべての支援者の皆様には心から感謝しています。しかし、現実的に見ると、約2万円の収益では生活はおろか、活動の継続すら厳しい状況です。私の力不足もあるとは思いますが、努力を続ければいつかは状況が良くなると信じていました。しかし、違法アップロードを防ぐことができず、この先の活動に前向きな気持ちを持つのが難しくなってきました。

本当はこのような内容を書くつもりはなかったのですが、正直、かなり追い詰められているのかもしれません。そのため、1ヶ月の休養期間を設け、その間にFanboxの今後の運営について考えたいと思います。

長文を読んでいただきありがとうございます。4月にまたお会いしましょう。

**************************************************************************************************

3월은 휴재하기로 했습니다.

(개인적으론 읽어 주셨으면 합니다.)

안녕하세요, Memory입니다. 이번에 공지를 올리는 이유는 3월 한 달 동안 잠시 활동을 쉬기로 결정했기 때문입니다.

심신이 지쳐 있는 것도 있지만, 최근 Hitomi와 여러 불법 사이트에 제 작품이 무단으로 게재되고 있다는 사실을 알게 되었습니다. 어쩔 수 없는 일이라고 생각하면서도, 솔직한 마음을 말씀드리자면 저는 후원자분들께 만족을 드리고, 그 후원을 바탕으로 생활하며 창작 활동을 지속하고 싶었습니다.

물론 모든 후원자분들께 항상 깊이 감사드리고 있습니다. 하지만 현실적으로 보면, 약 2만 엔 정도의 수익으로는 생활은커녕 창작 활동을 계속하는 것조차 어려운 상황입니다. 제 실력 부족도 원인이겠지만, 노력하면 언젠가는 상황이 나아질 거라 믿고 있었습니다. 당연히 불법 유출을 막을 수 없으테고, 모두가 겪는 일이겠지만, 제 개인적인 입장으론 앞으로의 상황을 긍정적으로 생각하기도 힘들다 말하고 싶네요.

사실 이런 글을 쓰고 싶지는 않았지만, 지금 제 자신이 많이 몰려 있는 것 같네요. 그래서 한 달간 휴식을 가지면서, 이후 Fanbox 운영을 어떻게 해야 할지 고민해보려고 합니다.

긴 글 읽어주셔서 감사합니다. 4월에 다시 찾아뵙겠습니다.

**************************************************************************************************

Regarding the March Hiatus

(Personally, I hope you take the time to read it.)

Hello, this is Memory.

I am posting this announcement to inform you that I will be taking a break from my activities throughout March.

I am both physically and mentally exhausted, but more importantly, I recently discovered that my works have been uploaded without permission on sites like Hitomi and other illegal platforms. While I understand that this is something beyond my control, to be completely honest, my goal has always been to create content that satisfies my supporters and to sustain my work through the support I receive.

Of course, I am deeply grateful to all of my supporters. However, realistically speaking, earning around 20,000 yen is not nearly enough to sustain my activities, let alone make a living. I know that my own shortcomings have contributed to this situation, but I believed that if I kept working hard, things would eventually improve. However, knowing that my work will continue to be uploaded illegally and that I have no way to prevent it, I am finding it difficult to stay positive about the future.

I never wanted to write a message like this, but I realize now that I am feeling more cornered than I thought. That is why I have decided to take a month-long break to reconsider how I should manage my Fanbox moving forward.

Thank you for taking the time to read this. I will see you again in April.