我为啥没加入DeepL作为支持者限定引擎
Added 2021-07-19 16:23:46 +0000 UTC我为啥没加入DeepL作为支持者限定引擎
首先 太贵! 每百万字 25 美元 仅计算汇率折合 162.26 元
如果我上线 没有大量资金作为支撑, 那么首日我就可以永久关停了 因为翻译一款游戏就要一百多块 支持者费根本不够用.
而且上线肯定是不止单日中. 所以不用考虑了 不会加的.
第二 不支持在中国购买, 它不支持中国开户的信用卡 包括 visa 万事达.
如果一定要购买只能选择虚拟信用卡, 还会增加不少费用.( 每笔交易会有费用 每次充值也会有费用 估计得加个 20% )
第三 日中质量 很怪异的超级不稳定.(举例看图片)
综上所述, 目前不考虑.
Edit: 实测, 去除 ・ 可以增加翻译质量, 但依然丢失了周回相关信息.
原文 你可以自己试一试:
・主人公の尊厳を踏みにじるようなえげつないプレイが存在しますのでご注意ください。
・ゲームとしての難易度は極めて低く、やりこみ・周回要素は存在しません。
・エンディングまで進めると、任意で全てのイベント回想を開放することが可能です。
・基本CG19枚(立ち絵、カットイン画像を除く)
