8月進捗＆ピクスケlive亡き後の立ち回り

はい！

このFANBOXをご覧の皆様方、

お疲れ様です

暑い暑い真夏の最中、いかがお過ごしでしょうか

Yes!

To everyone viewing this FANBOX,

Thank you for your hard work.

How are you spending this hot midsummer?

年初に打ち立てた予定もろくに消化できないまま

今年も残すところ4か月と少し・・・

なんとも不甲斐なく思います

I haven't even been able to complete the plans I made at the beginning of the year, and there are only four months left in the year... I feel so pathetic.

それに加えて、

In addition,

ご存じの人も多いかもしれません

私の漫画製作の主戦場？でもあった

ピクシブスケッチliveが今月末でサービス終了します

正確には8月27日(水)15:00までの予定だそうです

As many of you may already know, Pixiv Sketch Live, which was my main battlefield for creating manga, will be shutting down at the end of this month. To be precise, it will be until 3:00 PM on Wednesday, August 27th.

うう・・・

悲しい！

Ugh...sad

約８年間の期間でしたが

配信で出会えた人々との交流や配信する事でのモチベーション向上

このピクスケliveの存在にどれだけ勇気づけられてきた事か・・

いい思い出と感謝しかありません

この場をお借りして言わせていただきます

It was about eight years, but I've been so encouraged by the people I've met through streaming and the motivation I've gained from streaming... I have nothing but fond memories and gratitude. I'd like to take this opportunity to say,

今までありがとう！

愛してるよピクスケlive！

Thank you so much for everything so far.

I love you! pixivsketchlive!

有料移行でも残して貰いたかったですが

そのムーブメントはないみたいです

I would have liked to have it remain available for a paid transfer, but it seems there is no movement to do so.

ただただ残念

Just sad

さて、今後の私の立ち回り予定ですが

特に代替配信サイトやディスコードなどのグループチャット等の

連携もしません

Now, as for my future plans,

I will not be linking to alternative streaming sites or group chats like Discord.

潜りますｗ

I'll dive lol

ピクスケliveの登場以前に戻るだけです

I go back to before the advent of pixivsketchlive.

それくらい私にとってピクスケliveは生活の

いや、人生の矜持を保つ場所でした

That's how much pixivsketchlive was a place for me to maintain my pride in life,

no, my life.

重ね重ね残念です

Again and again I feel sad

なのでスケッチでの活動及び投稿もピクスケliveサービス終了と同時に

私の中では終了となります

Therefore, my Sketch activities and posts will also end when the Pixc Live service ends.

ここです

Here

今後はpixiv本家と、このFANBOXでの活動に絞られますが、

FANZA等で同人作品を発表することも考えてます

From now on, I will be focusing on my activities on the main pixiv and this FANBOX,

but I am also considering publishing my doujin works on FANZA etc.

※(BOOTHでの決済問題への対処)

※(Addressing payment issues on BOOTH)

皆さんの厳しくも暖かい監視の元での作業は叶わなくなりますが

作品自体はこれからも発表していきますので

今後とも宜しくお願い致します

Although I will no longer be able to work under your strict yet kind supervision, I will continue to release my work, so I hope you will continue to support me.

おまけは現在作成中の天誅漫画よりワンカット

As a bonus, here's a cut from the Tenchu manga currently in production.

ピクシブスケッチliveの復活を祈りながら

また次回！！

Hoping for the return of Pixiv Sketch Live,

see you next time!!