アンネローゼvs舞華姐さん
Added 2023-09-28 10:00:00 +0000 UTCあとがき
Skebで海外のクライアント様よりご依頼いただいたアンネローゼvs舞華姐さんです！自分の好きな・見たい特殊なシチュエーションも頼めるのがSkebの良いところですね✨実際のご依頼文などはこちら（閲覧にはXアカウントでのSkebログインが必要です。要NSFW設定解除）で見る事が出来ます。
今作で効果音や喘ぎ声等々の英訳に初挑戦したのですが、調査にとんでもなく時間が掛かったのが反省点です😅翻訳情報を公開してくれている方を見つけ収集したり、その翻訳が正しいかどうかのチェック、実際に翻訳された出版物（日・英両方）を購入しての実態調査、etc...
調べた情報はストックしているので、今後機会があった際はもう少し早く対応できるようにしたいところです…！
