awwchang

2024前半 Commission Works振り返り

Added 2024-07-06 19:11:06 +0000 UTC

お久しぶりです。何ヶ月もPatreon更新を放置してしまって申し訳ありません。

本職のお仕事で大規模な障害対応をしてたり、引越しやら役所の手続きとか作業環境作りなどで休む時間もろくに取れず、結果的にお絵かきのパフォーマンスが落ちてしまいました。（完全に言い訳です･･･すみません）

コミッションも1月末に応募者を募り、7月に入って全体の半分完了したところです。

ちょっとずつ私生活も落ち着いてきたので、ペースを取り戻していきたいと考えてます。

EN (translated by ChatGPT):

Hello everyone, long time no see. I apologize for neglecting my Patreon updates for several months.

I've been dealing with major issues at my main job, along with moving, handling administrative procedures, and setting up my work environment. As a result, I haven't been able to take much time off, and my drawing performance has suffered (completely an excuse... I'm sorry).

I opened commissions at the end of January, and as of July, I have completed about half of them.

My personal life is gradually settling down, so I hope to get back into the swing of things.

---

Commission Works振り返り

見出しはキャラクター名または依頼者のお名前です。

依頼してくださった方々へ感謝します！

EN:

The heading is the character's name or the commissioner's name.

Thank you to everyone who commissioned me!

1dog

Janus & awwchang (Elektro)

Kupskii

Licile (Casper)

Elly (Reliey)

Axel Warden (Dylan)

(首輪ありバージョン)

Ari

(表情差分バージョン)

Jono

(表情差分バージョン)

Merqury

Hemlock

Riko

Kasper (PartTimePuppy)

---

あとがき

ここまでご覧頂きありがとうございます。

引続き頑張ります。余裕があったら近いうちに更新します。

EN:

Thank you for reading this far.

I'll keep working hard. If I have time, I'll update again soon.

今後掲載するコンテンツについて

これまでに掲載しているもののほとんどは一般公開されているものですが、元々このPatreonページでは18+カテゴリーの設定をしており、今後実際にそのような作品(主に性的な内容)を取り扱うかもしれません。その際はメンバーシップランクの内容見直しを検討しているのであらかじめご了承いただければ幸いです。

EN:

Most of the content I've posted so far is publicly available, but this Patreon page is originally set up as an 18+ category. In the future, I might actually deal with such content (mainly of a sexual nature). When that happens, I will consider reviewing the membership tier content, so I hope you can understand in advance.