FallenValkyrie 0.320 IncompleteEN（墮天0.320 非完整英語版）
Added 2023-10-26 18:57:00 +0000 UTC（1）FallenValkyrie 0.320 IncompleteEN （including withmoasic and nomosaic) have sent to those relevant players through MESSAGE (based on the fees they successfully paid). If any of those players have't received it, please contact me through MESSAGE.
墮天0.320非完整英語版（包括有碼和無碼）已經通過MESSAGE發給了那些相關的玩家（根據他們成功支付的費用）。如果那些玩家之中有誰沒收到，請通過MESSAGE聯繫我。
（2）The game's content of this version is same as FV 0.316 CH . Most of the existing systems, main stories and branch stories has been translated into English. Please don't use the save files of previous versions or other language versions.
這個版本的遊戲內容與墮天0.316中文版一樣。大部分現有的系統和主要故事以及支線故事已翻成英語。請勿用之前版本或其它語言版本的存檔。
（3）There're still some systems and stories (including some new-H events) that have't been translated into English. I'll strive to complete the remaining and conduct comprehensive proofreading in next month (November 2023). Then release a complete English translation version of FV second big update.
仍然有一些系統和故事（包括一些新的H事件）沒有被翻譯成英語。 我將努力在下個月（2023年11月）完成剩餘部分並進行全面的校對。 然後發佈完整的墮天第二次大更新英文翻譯版本。
（4）Complete English translation version of FV second big update can inherit the save files of FV 0.320 IncompleteEN.
墮天第二次大更新英語翻譯版本可以繼承墮天0.320非完整英語版本的存檔。
Comments
Temporary Notice (2023-11-26): 臨時通告（2023-11-26）： Following the last temporary notice on November 15th. 緊接著11月15日的上一次臨時通告。 The complete English translation for the second big update has been almost completed. I should be able to finish the rest in next week, and then I'll arrange internal test in time. 第二次大更新的完整英文翻譯幾乎已經完成。 我應該能在下周完成剩下的工作，然後我會及時安排內部測試。 Because I also need to correct various errors and omissions in the previous English version (such as 0.320 incomplete English version), this internal test needs to be more careful, about a week. 因為我也必需糾正之前英語版本（比如0.320非完整英語版）的各種錯漏，所以這次內測需要更加仔細，大約一週左右。 If everything goes smoothly, this internal test can be done in mid to early December, then I'll send the carefully proofread complete English translation version to the related English users. 一切順利的話，我可以在12月中上旬完成內測，然後把經過仔細校對的完整英語翻譯版本（內容截止第二次大更新）發給相應的英語玩家。 After that, I and my parter WOLFZQ will officially start the development work for next big update. The relevant progress will be notified separately at that time. 而在此之後，我和我搭檔WOLFZQ正式開始下一次大更新的開發工作。相關進展屆時會另行通知大家。 Have a nice weekend! Thank you again for your patience and enthusiastic support. 週末愉快！再次感謝你們的耐心等待和熱心支持。
TentacleWolf
2023-11-26 07:52:01 +0000 UTCTemporary notice（2023-11-15）: 臨時通告 (1) Following the incomplete English version 0.320, those English translation of remaining content is currently underway. And I'm also correcting various errors and omissions in the previous English translation. 繼0.320的不完整英文版本之後，目前正在對其餘內容進行英文翻譯。 我也在糾正以前英文翻譯中的各種錯誤和疏漏。 For example, some specialized names such as 【Great Legacy】 and 【Fallen Erotic Tattoo】 did't follow unified standard. There‘re also some other typos and individual grammar errors. 例如，一些專業名稱，如【偉大遺產】和【墮天淫紋】並沒有遵循統一的標準。 還有其他一些拼寫錯誤和個別語法錯誤。 By the way, I really thanks to those enthusiastic English supports for their opinions and suggestions. 順便說一句，我真的很感謝那些熱情的英語支持者的意見和建議。 (2) The next big version is also being prepared. Undoubtedly, this will be another sincere big update. Not only will it add many new main and branch stories, new H and non H performances, but also new game system. 下一個大版本也在準備中。 毫無疑問，這將是又一次誠意滿滿的大更新。 它不僅將新增許多新的主線和支線故事，新的H和非H演出，而且還將增加新的遊戲系統。 Of course, before making the next big version officially, I'll finsih the complete English translation of second big update first, and correct various errors. Even though I'm very busy working after previous sick leave, but I'll still prioritize doing these in this month. 當然，在正式製作下一個大版本之前，我會先完成第二次大更新的完整英文翻譯，並更正各種錯誤。 儘管上次病假後我工作很慢，但我會努力在這個月優先處理這些。 Thank again to all the supporters! If you have any questions, please leave me a message. 再次感謝所有的支持者！ 如果你有任何問題，請給我留言。
TentacleWolf
2023-11-15 15:09:07 +0000 UTCI 'm continuing to translate! Some omissions were also found in the 0,320 incomplete English version. 我在繼續翻譯！也發現了0.320的一些疏漏。 For example, the names of birth performances of Eden Queen and Valkyrie Princess are reversed. 比如，伊甸王妃和女武神公主的出產演出的名字搞反了。 And , “偉大遺產” should be 【Great Legacy】, but in some places it's written as 【Great Heritage】. 再比如“偉大遺產”應該翻譯成 【Great Legacy】, 但有些地方錯寫成【Great Heritage】。 These errors'll be corrected in this complete English translation version. 這些錯誤會在這次的完整英語翻譯版本得到修正。
TentacleWolf
2023-10-31 15:12:02 +0000 UTC
