Sword Maiden Retouch teir1

🇰🇷 한국어

여러분 안녕하세요, jaggun입니다.
이번 작품은 소드 메이든 리터칭입니다. 생각보다 완성하는 데 시간이 꽤 걸렸네요.

아프지는 않지만, 아직 체력이 완전히 회복되지 않았는지 시도 때도 없이 졸려서 작업 시간을 많이 확보하지 못했습니다 ㅠㅠ
그리고 이번에는 리터칭 작품 선정이 조금 아쉬웠던 것 같아요. 원작 자체가 눈에 띄게 퀄리티가 낮은 부분이 없다 보니, 고생은 고생대로 했는데 확 눈에 띄는 수준의 퀄리티 업은 잘 보이지 않는 것 같습니다 ㅠㅠ

전체적으로 몸 비율을 수정하고, 얼굴도 다시 그려 좀 더 여성스럽게 다듬었는데, 생각만큼 변화가 크게 느껴지지는 않네요.
특히 옷을 모두 입고 있는 상태에서는 거의 차이가 없어 보이는 것 같습니다 ㅠㅠ

그래도 원본 그림 자체의 퀄리티가 괜찮아서, 결과물은 나름대로 충분히 봐줄 만하다고 생각합니다.

다음 그림은 커미션으로 받은 작품으로, 스트리트 파이터 6의 주리를 그릴 예정입니다.
주리를 작업하는 중간중간, 미리 받아두었던 미니 리퀘스트 그림들도 함께 그릴 예정이니 참고해 주세요.

그럼 여러분 모두 주말 잘 보내시길 바랍니다.
감사합니다.

🇺🇸 English

Hello everyone, this is jaggun.
This piece is a Sword Maiden retouch. It took longer to finish than I expected.

I’m not in pain, but it seems my stamina hasn’t fully recovered yet. I’ve been feeling sleepy at all times, so I couldn’t secure as much working time as I wanted ㅠㅠ
I also think I may have chosen the wrong piece for retouching this time. Since the original artwork didn’t have any noticeably low-quality areas, I ended up putting in a lot of effort without achieving a clearly noticeable improvement in quality ㅠㅠ

Overall, I adjusted the body proportions and redrew the face to make it look more feminine, but the changes don’t feel as dramatic as I had hoped.
Especially when the character is fully clothed, there doesn’t seem to be much difference ㅠㅠ

That said, the original artwork itself has decent quality, so I think the result is still quite presentable.

The next piece will be a commissioned work, and it will be Juri from Street Fighter 6.
While working on Juri, I’ll also be drawing some of the mini requests I received earlier in between, so please keep that in mind.

I hope you all have a great weekend.
Thank you.

🇨🇳 中文（简体）

大家好，我是 jaggun。
这次的作品是 《剑之少女》修图版，完成时间比我预想的要长一些。

虽然没有疼痛，但体力似乎还没有完全恢复，经常会感到困倦，能用于作画的时间并不多 ㅠㅠ
而且这次感觉修图作品的选择有些失误。原作本身并没有明显的低质量部分，所以虽然花了不少力气，但整体的质量提升并不算特别明显 ㅠㅠ

整体上我调整了身体比例，也重新绘制了脸部，让角色看起来更加女性化，但变化并没有想象中那么大。
尤其是在角色穿着完整服装的情况下，几乎看不出什么变化 ㅠㅠ

不过原图本身的完成度就很不错，所以我觉得最终成品还是相当耐看的。

下一张作品将是委托绘制的插画，主题是 《街头霸王6》中的朱莉（Juri）。
在绘制朱莉的过程中，我也会穿插完成之前收到的一些迷你请求作品，请大家知悉。

祝大家周末愉快。
谢谢。

🇯🇵 日本語

皆さんこんにちは、jaggunです。
今回の作品は 「ソードメイデン」のリタッチ になります。完成まで思った以上に時間がかかりました。

痛みはないのですが、まだ体力が完全には回復していないのか、常に眠気があり、作業時間をあまり確保できませんでした ㅠㅠ
また、今回はリタッチする作品の選択を少し間違えてしまったように感じています。原作自体に目立ってクオリティが低い部分がなかったため、手間はかかったものの、はっきりと分かるほどのクオリティアップにはならなかった気がします ㅠㅠ

全体的に体のバランスを調整し、顔も描き直してより女性らしく仕上げましたが、思ったほど大きな変化は感じられません。
特に服をすべて着ている状態では、ほとんど違いが分からないですね ㅠㅠ

とはいえ、元のイラスト自体の完成度が高いので、仕上がりとしては十分に見られるものになっていると思います。

次の作品はコミッションでいただいたもので、『ストリートファイター6』のジュリを描く予定です。
ジュリの制作の合間に、以前ミニリクエストとしていただいていた作品も少しずつ描いていく予定ですので、ご了承ください。

それでは皆さん、良い週末をお過ごしください。
ありがとうございます。

https://drive.google.com/file/d/1_p28iwVcpWQeCo4zbphuaVEvi_i7B1F-/view?usp=sharing