NokiMo
janggun
janggun

patreon


Iโ€™ve Been Discharged from the Hospital

๐Ÿ‡ฐ๐Ÿ‡ท ํ•œ๊ตญ์–ด

์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, JAGGUN์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์–ด์ œ ํ‡ด์›์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

ํ‡ด์› ํ›„ ์ง‘์„ ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฐ€๋ ค ์žˆ๋˜ ์ผ๋“ค์„ ์กฐ๊ธˆ ์ฒ˜๋ฆฌํ•œ ๋’ค,
๊ทธ๋™์•ˆ ๋ชป ์žค๋˜ ์ž ์„ ๋ชฐ์•„์„œ ์ž๋А๋ผ ํ•˜๋ฃจ ์ข…์ผ ๊ฑฐ์˜ ์ž ๋งŒ ์žค์Šต๋‹ˆ๋‹ค ใ… ใ… 
๋ณ‘์›์ด ์ต์ˆ™ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ™˜๊ฒฝ์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ ์ž…์› ๊ธฐ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ์ž ์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋ชป ์žค๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.

์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ •์ƒ์ ์ธ ์Šค์ผ€์ค„๋กœ ์ž‘์—…์„ ์ง„ํ–‰ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
์•„๋งˆ ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์ฏค ๋ฆฌํ„ฐ์นญ ๊ทธ๋ฆผ ํ•œ ์žฅ์ด ์—…๋กœ๋“œ๋  ์˜ˆ์ •์ด๋‹ˆ ๊ธฐ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
๋˜ํ•œ ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๊ทธ๋™์•ˆ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ๋˜ ๋ฏธ๋‹ˆ ๋ฆฌํ€˜์ŠคํŠธ ์ž‘์—…๋„ ๋‹ค์‹œ ์ง„ํ–‰ํ•  ์˜ˆ์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜์ต์€ ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ํ•œ ๋‹ฌ๊ฐ„ ์ผ์‹œ ์ค‘์ง€๋˜๋ฉฐ,
ํ›„์› ๊ฐฑ์‹ ์€ ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ 21์ผ๊นŒ์ง€ ์ž๋™ ์—ฐ์žฅ๋˜๋‹ˆ ์ด ์  ์ฐธ๊ณ  ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

๊ทธ๋™์•ˆ ์ œ ๋ณ‘ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ๋“œ๋ฆฌ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Œ์—๋„ ๋ถˆ๊ตฌํ•˜๊ณ ,
๋ณ€ํ•จ์—†์ด ์ง€์ง€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ  ํ›„์›์„ ์œ ์ง€ํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐ์‚ฌ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.

์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์‘์›์— ํž˜์ž…์–ด,
์•ž์œผ๋กœ ๋” ์ข‹์€ ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ๋…ธ๋ ฅํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๐Ÿ‡บ๐Ÿ‡ธ English

Hello, this is JAGGUN.
I was discharged from the hospital yesterday.

After coming home, I spent some time tidying up and taking care of things that had piled up,
and then I ended up sleeping almost the entire day to catch up on all the sleep I had missed ใ… ใ… 
Since the hospital was an unfamiliar environment, I wasnโ€™t able to sleep properly during my stay.

Starting today, Iโ€™ll be returning to a normal work schedule.
A retouched illustration will likely be uploaded later tonight, so please look forward to it.
From tomorrow, Iโ€™ll also resume working on the mini requests that had been paused.

Billing will be paused for one month starting today,
and memberships will be automatically extended until the 21st of next month, so please keep that in mind.

Even though I wasnโ€™t able to provide proper updates due to my health,
I sincerely thank you for your continued support and for maintaining your patronage.

With your encouragement,
Iโ€™ll continue to do my best to create even better artwork.
Thank you.

๐Ÿ‡จ๐Ÿ‡ณ ไธญๆ–‡๏ผˆ็ฎ€ไฝ“๏ผ‰

ๅคงๅฎถๅฅฝ๏ผŒๆˆ‘ๆ˜ฏ JAGGUNใ€‚
ๆˆ‘ๆ˜จๅคฉๅทฒ็ปๅ‡บ้™ขไบ†ใ€‚

ๅ›žๅฎถๅŽๆ•ด็†ไบ†ไธ€ไธ‹ๅฎถ้‡Œ๏ผŒไนŸๅค„็†ไบ†ไธ€ไบ›็งฏๅŽ‹็š„ไบ‹ๆƒ…๏ผŒ
็„ถๅŽไธบไบ†่กฅๅ›žไน‹ๅ‰ๆฒก็กๅฅฝ็š„่ง‰๏ผŒๅ‡ ไนŽ็กไบ†ไธ€ๆ•ดๅคฉ ใ… ใ… 
ๅ› ไธบๅŒป้™ข็Žฏๅขƒไธๅคช็†Ÿๆ‚‰๏ผŒไฝ้™ขๆœŸ้—ดไธ€็›ดๆฒก่ƒฝๅฅฝๅฅฝไผ‘ๆฏใ€‚

ไปŽไปŠๅคฉๅผ€ๅง‹๏ผŒๆˆ‘ๅฐ†ๆขๅค ๆญฃๅธธ็š„ๅทฅไฝœ่ฟ›ๅบฆใ€‚
้ข„่ฎก ไปŠๆ™šไผšไธŠไผ ไธ€ๅผ ไฟฎๅ›พไฝœๅ“๏ผŒ่ฏทๅคงๅฎถๆœŸๅพ…ใ€‚
ไปŽๆ˜Žๅคฉ่ตท๏ผŒไนŸไผš้‡ๆ–ฐๅผ€ๅง‹็ป˜ๅˆถไน‹ๅ‰ๆš‚ๅœ็š„ ่ฟทไฝ ่ฏทๆฑ‚ใ€‚

ๆญคๅค–๏ผŒไปŽไปŠๅคฉ่ตทๆ”ถ็›Šๅฐ†ๆš‚ๅœไธ€ไธชๆœˆ๏ผŒ
่ตžๅŠฉๅฐ† ่‡ชๅŠจๅปถ้•ฟ่‡ณไธ‹ไธชๆœˆ21ๆ—ฅ๏ผŒ่ฏทๅคงๅฎถๆณจๆ„ใ€‚

ๅœจๆˆ‘ๅ› ่บซไฝ“ๅŽŸๅ› ๆ— ๆณ•ๆญฃๅธธๆ›ดๆ–ฐ็š„่ฟ™ๆฎตๆ—ถ้—ด้‡Œ๏ผŒ
ไพ็„ถๆŒ็ปญๆ”ฏๆŒๅนถไฟๆŒ่ตžๅŠฉ๏ผŒ็œŸ็š„้žๅธธๆ„Ÿ่ฐขๅคงๅฎถใ€‚

ไปŠๅŽๆˆ‘ไผšๅœจๅคงๅฎถ็š„ๆ”ฏๆŒไธ‹๏ผŒ
ๅŠชๅŠ›ๅˆ›ไฝœๅ‡บๆ›ดๅฅฝ็š„ไฝœๅ“ใ€‚
่ฐข่ฐขๅคงๅฎถใ€‚

๐Ÿ‡ฏ๐Ÿ‡ต ๆ—ฅๆœฌ่ชž

ใ“ใ‚“ใซใกใฏใ€JAGGUNใงใ™ใ€‚
ๆ˜จๆ—ฅใ€้€€้™ขใ—ใพใ—ใŸใ€‚

้€€้™ขๅพŒใซๅฎถใฎ็‰‡ไป˜ใ‘ใ‚„ๆบœใพใฃใฆใ„ใŸ็”จไบ‹ใ‚’ๅฐ‘ใ—ๆธˆใพใ›ใŸใ‚ใจใ€
ไปŠใพใง็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸๅˆ†ใ‚’ๅ–ใ‚Šๆˆปใ™ใŸใ‚ใซใ€ใปใผไธ€ๆ—ฅไธญๅฏใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ ใ… ใ… 
็—…้™ขใŒๆ…ฃใ‚Œใชใ„็’ฐๅขƒใ ใฃใŸใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใ€ๅ…ฅ้™ขไธญใฏใ‚ใพใ‚Š็œ ใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใงใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ้€šๅธธใฎใ‚นใ‚ฑใ‚ธใƒฅใƒผใƒซ ใซๆˆปใฃใฆไฝœๆฅญใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚
ไปŠๅคœใ‚ใŸใ‚Šใซใƒชใ‚ฟใƒƒใƒไฝœๅ“ใ‚’1ๆžšใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒญใƒผใƒ‰ใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใชใฎใงใ€ใœใฒๆฅฝใ—ใฟใซใ—ใฆใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใพใŸใ€ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏไธญๆ–ญใ—ใฆใ„ใŸ ใƒŸใƒ‹ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆ ใ‚‚ๅ†้–‹ใ—ใพใ™ใ€‚

ใชใŠใ€ๆœฌๆ—ฅใ‹ใ‚‰1ใ‹ๆœˆ้–“ใ€ๅŽ็›Šใฏไธ€ๆ™‚ๅœๆญขใจใชใ‚Šใ€
ๆ”ฏๆดใฎๆ›ดๆ–ฐใฏ ๆฅๆœˆ21ๆ—ฅใพใง่‡ชๅ‹•ๅปถ้•ทใ•ใ‚Œใพใ™ใฎใงใ”็ขบ่ชใใ ใ•ใ„ใ€‚

ไฝ“่ชฟใฎ้–ขไฟ‚ใงๅๅˆ†ใชๆ›ดๆ–ฐใŒใงใใชใ‹ใฃใŸใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€
ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใšๅฟœๆดใ—ใ€ๆ”ฏๆดใ‚’็ถšใ‘ใฆใใ ใ•ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

็š†ใ•ใพใฎใ”ๆ”ฏๆดใ‚’ๅŠ›ใซใ€
ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š่‰ฏใ„ไฝœๅ“ใ‚’ๆใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ๅŠชๅŠ›ใ—ใฆใ„ใใพใ™ใ€‚
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

Iโ€™ve Been Discharged from the Hospital

Comments

I still need to continue with outpatient treatment for a while, but overall Iโ€™m feeling pretty good.

jeneral

Nice I hope the recovery will be good

sundrie76

Thank you. After being discharged from the hospital and getting plenty of sleep, Iโ€™m feeling much better now.

jeneral

Glad to hear that!

MeesterYellow


Related Creators