Work in progress

여러분 안녕하세요, janggun입니다.

현재 작업 중인 그림의 진행 상황을 공유드립니다.

이번 일러스트는 그릴 요소도 많고 커미션 작업이라 의뢰인과 조율할 부분도 있다 보니, 예상보다 시간이 더 걸리고 있습니다.

그래도 오늘 밤이나 늦어도 내일 아침까지는 완성하는 것을 목표로 그리고 있습니다.

개인적으로는 등장인물이 많은 그림은 퀄리티를 유지하며 작업하기가 쉽지 않아 선호하지 않는 편입니다.

예전에 그렸던 이런 컨셉의 그림들도 개인적으로는 크게 만족스럽지 않았고요.

이번 그림 역시 구도가 왜곡된 부분이 꽤 있지만, 생각보다 전체적인 느낌은 괜찮은 것 같습니다.

아마 중심이 되는 여성 캐릭터가 잘 나와서 그런 것 같아요.

꽤 괜찮은 분위기로 완성될 것 같습니다.

이번 그림이 끝나면, 다음 순서는 우자키 츠키와 세이시로 츠구미 작업이 예정되어 있습니다.

그리고 7월 패키지는 한국 시간 기준으로 31일 밤쯤 배포할 예정입니다.

완성된 그림도 기대해 주시고, 좋은 하루 보내세요.

감사합니다!

/

Hello everyone, this is janggun.

Here’s an update on the current illustration I'm working on.

This piece has quite a few elements to draw, and since it's a commission, there are parts I need to coordinate with the client—so it's taking longer than expected.

Still, I'm aiming to finish it tonight or by tomorrow morning at the latest.

Personally, I find illustrations with many characters quite challenging, as it’s hard to maintain high quality.

Even in the past, I wasn’t very satisfied with similar concept pieces I’ve drawn.

This one also has some distorted elements in the composition, but overall, it’s turning out better than I thought.

I think it's because the central female character came out really well.

Looks like it’s going to be a solid piece in the end.

Once this is done, the next illustrations will be Uzaki Tsuki and Seishirou Tsugumi in that order.

The July package is scheduled to be released around the night of the 31st (KST).

Please look forward to the final version, and have a great day!

Thank you!

/

大家好，我是janggun。

这次是我目前正在绘制的插画进度更新。

这张图要画的元素很多，而且是委托作品，需要与委托人进行一些协调，所以花的时间比预期要长。

不过我目标是在今晚，最晚明天早上前完成。

我个人不太喜欢画角色很多的图，因为很难维持整体品质。

以前画过一些类似题材的作品，我自己也不是很满意。

这次的图虽然在构图上有一些变形的地方，但整体感觉比预想的要好。

可能是因为中心的女性角色画得比较满意吧。

看起来最终会是一张不错的成品。

这张图完成后，接下来的顺序是绘制宇崎月和清志津鸫。

7月的整包预计会在韩国时间31日晚上左右发布。

敬请期待最终成品，祝大家有美好的一天！

谢谢！

/

皆さんこんにちは、janggunです。

現在制作中のイラストの進捗状況をお知らせします。

今回のイラストは描く要素が多く、さらにコミッションということもあり、依頼者との調整も必要なので、思ったより時間がかかっています。

ですが、今夜、遅くとも明日の朝までには完成させる予定です。

個人的に登場人物が多い絵はクオリティを保つのが難しいため、あまり得意ではありません。

過去にも似たようなコンセプトの絵を描いたことがありますが、あまり満足のいく出来ではありませんでした。

今回の作品も構図にやや歪みがあるものの、思ったより良い雰囲気に仕上がってきています。

中心となる女性キャラがうまく描けたのが大きいと思います。

最終的にはなかなか良い仕上がりになりそうです。

この絵が完成したら、次は宇崎月と清志郎つぐみを描く予定です。

7月のパッケージは韓国時間で31日夜頃に配布予定です。

完成を楽しみにしていてください。

それでは、良い一日を！

ありがとうございます！