sketch
Added 2025-07-26 00:47:15 +0000 UTC여러분 안녕하세요, janggun입니다.
벌써 주말이 되었네요.
원래 어제쯤 투표를 시작하려고 했는데, 이번 그림을 구상하느라 골머리를 좀 앓다 보니 예상보다 늦어졌습니다. 😢
그래도 이제 스케치가 거의 완성되어 가고 있어서, 오늘 저녁쯤에는 투표를 시작할 수 있을 것 같아요.
그럼 여러분의 많은 참여 부탁드리고, 무더운 날씨에 건강 조심하시고 즐거운 주말 보내시길 바랍니다.
감사합니다! 😊
/
Hello everyone, this is janggun.
The weekend is already here.
I originally planned to start the poll yesterday, but I’ve been racking my brain trying to figure out the concept for this illustration, so things got a bit delayed. 😢
Thankfully, the sketch is almost finished now, so I should be able to start the poll this evening.
I hope many of you will participate in the poll, and please take care of your health in this hot weather.
Have a great weekend, and thank you! 😊
/
大家好，我是janggun。
转眼又到了周末。
本来是打算昨天开始投票的，但因为一直在为这次插画的构思伤脑筋，所以稍微晚了一些。😢
不过现在草图已经差不多完成了，今天晚上应该可以开始投票。
还请大家多多参与投票，也请注意炎热天气中的身体健康，祝大家周末愉快！
谢谢大家！😊
/
皆さんこんにちは、janggunです。
あっという間に週末ですね。
本当は昨日あたりに投票を始める予定だったのですが、今回のイラストの構想に頭を悩ませていたため、少し遅れてしまいました。😢
それでもスケッチはほぼ完成してきたので、今夜には投票を始められると思います。
ぜひたくさんのご参加をお待ちしています。暑い日が続きますので、体調にもお気をつけて、良い週末をお過ごしください。
ありがとうございます！😊
