Current Work-in-Progress + June Rewards and July Schedule Overview

여러분 안녕하세요, janggun입니다.

현재 작업 중인 그림의 진행 상황을 공유드립니다.

아마 내일쯤에는 완성할 수 있을 것 같습니다.

원래는 오늘까지 완성을 목표로 했지만, 어제 컨디션이 너무 좋지 않아서 작업을 많이 진행하지 못했습니다 😢

그러고 보니 벌써 7월이네요.

6월 리워드 패키지는 오늘 중으로 배포할 예정입니다.

아직 완성되지 않은 그림은 추후 완성되는 대로 추가 업로드하겠습니다.

매번 후원해 주시는 후원자 여러분께 진심으로 감사드리며, 7월에도 변함없는 응원과 후원 부탁드립니다.

그리고 6월 투표 결과도 함께 발표드리겠습니다.

🎁 정규 리워드

코노스바: 아쿠아

오버워치: 디바

🎁 보너스 리워드

도로헤도로: 니카이도

데이트 어 라이브: 토키사키 쿠루미

총 네 작품이 선정되었습니다.

코노스바의 아쿠아는 우연히도 이번 커미션과 겹치게 되었네요.

이 그림들은 8월 중에 작업될 예정입니다.

📅 7월 작업 스케줄

어떤 과학의 초전자포: 사텐 루이코

대마인: 무라사키 야츠

우자키 양은 놀고 싶어: 우자키 츠키

니세코이: 세이시로 츠구미

📅 8월 작업 스케줄

코노스바: 아쿠아

오버워치: 디바

도로헤도로: 니카이도

데이트 어 라이브: 토키사키 쿠루미

이제 여름이 시작되면서 점점 날씨가 더워지고 있습니다.

여러분 모두 건강 유의하시고, 7월에도 좋은 일들만 가득하길 바랍니다.

그럼 저는 이번 그림의 완성본과 함께 빠르게 돌아오겠습니다.

다시 한번 진심으로 감사드립니다!

/

Hello everyone, this is janggun.

Here’s the current progress on the illustration I’m working on.

I think I’ll be able to complete it by tomorrow.

Originally, I was aiming to finish it by today, but I wasn’t feeling well yesterday, so I couldn’t get much done 😢

By the way, it’s already July!

The June reward package will be distributed later today.

Any unfinished illustrations will be uploaded as soon as they’re completed.

Thank you so much to all the supporters who continue to support me every month. I truly appreciate it.

I hope you’ll keep supporting me in July as well!

Now, let me share the results of the June vote:

🎁 Regular Rewards

KonoSuba: Aqua

Overwatch: D.Va

🎁 Bonus Rewards

Dorohedoro: Nikaido

Date A Live: Kurumi Tokisaki

These four characters were selected.

Coincidentally, Aqua from KonoSuba overlaps with a current commission.

These illustrations are scheduled to be drawn in August.

📅 July Schedule

A Certain Scientific Railgun: Ruiko Saten

Daimajin: Murasaki Yatsu

Uzaki-chan Wants to Hang Out!: Tsuki Uzaki

Nisekoi: Seishiro Tsugumi

📅 August Schedule

KonoSuba: Aqua

Overwatch: D.Va

Dorohedoro: Nikaido

Date A Live: Kurumi Tokisaki

Now that summer has officially begun, the weather is starting to heat up.

Please take care of your health, and I hope you have a wonderful month of July.

I’ll be back as soon as I can with the finished version of the current illustration.

Once again, thank you so much for your continued support!

/

大家好，我是 janggun。

这是我目前正在绘制的插画的进度情况。

应该可以在明天完成。

本来是计划今天完成的，但昨天身体状况不太好，所以没能画太多 😢

一转眼已经是七月了！

六月的奖励包将在今天之内发放。

尚未完成的插画会在完成后追加上传。

非常感谢一直以来支持我的各位赞助者！

也请在七月继续多多支持我！

接下来是六月投票的结果：

🎁 正常奖励

为美好的世界献上祝福！: 阿库娅

守望先锋: D.Va

🎁 额外奖励

异兽魔都: 二阶堂

约会大作战: 时崎狂三

以上四位角色被选中。

顺带一提，阿库娅这次刚好和现有的委托重叠了。

这些插画预定在八月绘制。

📅 七月计划

某科学的超电磁炮: 佐天泪子

大魔人: 紫八

宇崎学妹想要玩！: 宇崎月

伪恋: 鸣海诚士郎

📅 八月计划

为美好的世界献上祝福！: 阿库娅

守望先锋: D.Va

异兽魔都: 二阶堂

约会大作战: 时崎狂三

夏天已经开始，天气也渐渐变热了。

大家一定要注意身体，祝大家七月一切顺利！

我会尽快带着本次插画的完成稿回来。

再次感谢大家的支持！

/

皆さん、こんにちは。janggunです。

現在制作中のイラストの進捗をご報告します。

おそらく明日には完成できると思います。

本来は今日までに完成させる予定でしたが、昨日は体調が悪くて、あまり作業が進みませんでした 😢

気がつけばもう7月ですね！

6月のリワードパッケージは本日中に配布予定です。

まだ完成していないイラストは、後日仕上がり次第追加でアップロードします。

いつもご支援くださっている皆様、本当にありがとうございます。

7月も変わらぬ応援をよろしくお願いいたします！

では、6月の投票結果を発表します：

🎁 通常リワード

このすば: アクア

オーバーウォッチ: D.Va

🎁 ボーナスリワード

ドロヘドロ: 二階堂

デート・ア・ライブ: 時崎狂三

この4キャラクターが選ばれました。

ちなみに、アクアは今回のコミッションと偶然被ってしまいました。

これらのイラストは8月に描く予定です。

📅 7月スケジュール

とある科学の超電磁砲: 佐天涙子

大魔人: 紫八（むらさきやつ）

宇崎ちゃんは遊びたい！: 宇崎月

ニセコイ: 鶫誠士郎

📅 8月スケジュール

このすば: アクア

オーバーウォッチ: D.Va

ドロヘドロ: 二階堂

デート・ア・ライブ: 時崎狂三

夏が始まり、だんだん暑くなってきましたね。

皆さん、体調に気をつけて、7月も素敵な1ヶ月になりますように。

では、完成イラストと共に、できるだけ早く戻ってきます！

改めて、ご支援本当にありがとうございます！