Komachi tier2

여러분 안녕하세요, janggun입니다!

코마치(小町)를 완성했습니다.

이번 그림을 그리면서 느낀 점이 있다면, 다키마쿠라 굿즈를 실제로 제작해 보고 싶다는 생각이 들었다는 것입니다. 하지만 지금은 시간적으로나 금전적으로 여유가 없어서 아쉽게도 생각으로만 그쳐야 할 것 같네요.

어쨌든 이번 그림은 꽤 만족스럽게 완성된 것 같습니다.

다음 그림은 개인 커미션인 DOA의 히토미입니다.

히토미, 그리고 이리야 순으로 작업하면 12월 리워드는 마무리할 수 있을 것 같습니다.

또한, 12월 리워드 패키지는 오늘 배포할 예정입니다.

아직 미완성인 두 그림은 완성되는 대로 추가 패키지에 업로드할 계획이니 참고 부탁드립니다.

요즘 DOA 관련 그림을 꽤 많이 그린 것 같네요.

그래서 1월부터 다시 리퀘스트 모집을 시작하면서, 약 6개월 동안은 DOA 관련 리퀘스트는 받지 않을 예정입니다.

이 점 참고하시어 다른 캐릭터를 요청해 주시면 감사하겠습니다.

리퀘스트 모집 시 이 부분을 다시 공지하도록 하겠습니다.

벌써 2024년의 마지막 날이네요.

저는 이번 한 해에 좋지 않은 이슈들이 있었던 것 같은데, 여러분들은 어떠셨나요?

혹시 안 좋은 일이 있었다 하더라도 모두 털어내시고, 2025년에는 늘 좋은 일들만 가득하시길 바라겠습니다.

그럼, 다음 그림도 기대해 주시고요.

새해 복 많이 받으세요!

감사합니다. :)

/

Hello everyone, this is janggun!

I’ve completed Komachi (小町).

While working on this illustration, I felt like I’d love to try creating dakimakura goods someday. However, due to my current lack of time and financial resources, I’ll have to leave it as just an idea for now.

Anyway, I’m quite satisfied with how this illustration turned out.

The next illustration will be a private commission featuring Hitomi from DOA.

Once I finish Hitomi and Illya in that order, I should be able to wrap up the December rewards.

Additionally, the December reward package will be distributed today.

The two unfinished illustrations will be added to the package once they are completed, so please stay tuned for updates.

Recently, I’ve been drawing quite a lot of DOA-related works.

Starting in January, I’ll be opening requests again, but for about six months, I won’t be accepting requests for DOA-related characters.

Please consider this and feel free to request other characters.

I’ll make another announcement about this when the request period begins.

It’s already the last day of 2024.

This year hasn’t been the best for me, with a few challenges along the way. How has it been for you?

Even if you’ve faced difficulties, I hope you can leave them behind and that 2025 will bring you nothing but good things.

Please look forward to my next illustration.

Happy New Year, and thank you! :)

/

大家好，我是janggun！

我完成了小町 (Komachi)。

这次在绘制这幅作品时，我有一种想法，就是想尝试制作抱枕周边。

不过，由于目前时间和经济上的限制，这个想法只能暂时搁置了。

不管怎样，我对这次作品的完成度非常满意。

接下来的绘画是一个私人委托，是DOA中的瞳 (Hitomi)。

按照瞳和伊莉雅 (Illya) 的顺序完成后，我应该能完成12月的奖励作品。

另外，12月的奖励包将会在今天发布。

还未完成的两幅作品将在完成后追加到奖励包中，请大家多多关注。

最近，我绘制了不少与DOA相关的作品。

从1月开始，我会重新开启请求，但在接下来的6个月内，我不会接受与DOA相关角色的请求。

请大家注意这一点，并考虑请求其他角色。

在请求开放时，我会再次发布相关通知。

转眼间，2024年已经到了最后一天。

这一年对我来说并不算顺利，遇到了一些问题。不知道大家的这一年过得如何呢？

即使有些不如意的事情，也希望大家能抛开烦恼，迎接2025年更多的好事。

请期待我的下一幅作品。

祝大家新年快乐！谢谢大家！ :)

/

皆さん、こんにちは！janggunです。

小町 (Komachi) が完成しました。

今回のイラストを描きながら、抱き枕グッズを実際に作ってみたいという気持ちが芽生えました。

しかし、現在のところ時間的にも金銭的にも余裕がないため、アイデアだけに留めておくことにします。

それはさておき、今回のイラストはかなり満足のいく仕上がりになったと思います。

次のイラストは個人コミッションで、DOA の瞳 (Hitomi) です。

瞳とイリヤ (Illya) の順に描けば、12月のリワードを完了できる予定です。

また、12月のリワードパッケージは本日配布する予定です。

未完成の2枚のイラストは、完成次第追加パッケージとしてアップロードする予定ですので、よろしくお願いします。

最近、DOA 関連のイラストをかなり多く描いている気がします。

1月からリクエストを再開する予定ですが、約6ヶ月間はDOA 関連のリクエストをお受けしない予定です。

この点をご理解いただき、他のキャラクターをリクエストしていただけると幸いです。

リクエスト募集の際に改めてお知らせいたします。

気がつけば、もう2024年最後の日ですね。

私は今年、少し困ったことが多かった一年だったように感じますが、皆さんはどうでしたか？

たとえ嫌なことがあったとしても、全て振り払って、2025年が皆さんにとって素晴らしい年になることを願っています。

次のイラストもお楽しみに！

良いお年をお迎えください。ありがとうございます！ :)

https://drive.google.com/file/d/1W7oRbHiatyd7A9M3eVM9_bZ1jbjRfIsO/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1wRWU5-s6esriRAZINw0MF_JApuotoklp/view?usp=sharing