November voting results and announcements

안녕하세요, 여러분! janggun입니다. 😊

11월 투표가 마무리되었습니다!

먼저, 투표에 참여해 주신 모든 분들께 감사드리며, 결과를 발표하겠습니다.

정규 리워드

DOA의 카스미

금서목록의 쇼쿠호 미사키

보너스 리워드

프리즈마☆이리야의 쿠로

오레가이루의 히키가야 코마치

그리고 지난번에 말씀드린 대로, 12월은 리퀘스트 모집 없이 보너스 리워드 중심으로 스케줄을 구성할 예정입니다.

아래는 12월 보너스 리워드 목록입니다:

뱅드림의 야마토 마야

우자키 야나기

건담 SEED의 루나마리아 호크

코노스바의 아이리스 & 카즈마

이 목록의 리워드는 1월부터 작업에 들어갈 예정이며, 1월부터는 다시 정상적으로 리퀘스트 모집을 재개하니 참고 부탁드립니다!

또한, 아직 선택받지 못한 보너스 리워드들 역시 하나씩 반영할 예정이니 시간이 조금 걸리더라도 꾸준히 리퀘스트 모집에 참여해 주시면 감사하겠습니다.

벌써 12월입니다.

한 해를 돌아보며 여러분께서 제 창작 활동에 보내주신 응원과 관심에 진심으로 감사드립니다.

남은 2024년도 잘 마무리하시고, 다가오는 새해에는 여러분 모두에게 행복과 행운이 가득하시길 기원합니다.

항상 감사합니다! 🙏

/

Hello, everyone! This is janggun. 😊

The November voting has come to an end!

First of all, thank you to everyone who participated. Here are the results:

Regular Rewards

Kasumi from DOA

Misaki Shokuhou from A Certain Magical Index

Bonus Rewards

Kuro from Prisma☆Illya

Hikigaya Komachi from My Teen Romantic Comedy SNAFU

As mentioned earlier, December's schedule will focus entirely on bonus rewards without any request submissions.

Here is the list of December bonus rewards:

Yamato Maya from BanG Dream

Yanagi from Uzaki-chan Wants to Hang Out!

Lunamaria Hawke from Gundam SEED

Iris & Kazuma from Konosuba

These rewards will be worked on starting in January, and request submissions will reopen in January, so please keep that in mind!

Additionally, I’ll continue to work on bonus rewards and past requests that haven’t been selected yet. Even if it takes some time, I will gradually incorporate them, so I encourage you to keep participating in future request submissions!

It’s already December.

As the year comes to an end, I want to sincerely thank you all for your unwavering support and enthusiasm for my creative work.

I hope you finish 2024 on a great note and that the new year brings you all happiness and good fortune.

Thank you so much, as always! 🙏

/

大家好，我是 janggun！😊

11月的投票已经结束了！

首先，非常感谢所有参与投票的朋友们。以下是投票结果：

常规奖励

DOA 的 Kasumi

魔禁 的 食蜂操祈

额外奖励

魔法少女☆伊莉雅 的 Kuro

我的青春恋爱物语果然有问题 的 比企谷小町

正如之前提到的，12月将不进行请求征集，专注于额外奖励的制作。

以下是12月的额外奖励名单：

《BanG Dream!》 的 大和麻弥

《宇崎学妹想要玩！》 的 柳

《高达 SEED》 的 露娜玛利亚·霍克

《为美好的世界献上祝福！》 的 爱莉丝 & 和真

这些奖励将在1月开始制作，请求征集也将在1月重新开放，请大家知悉！

另外，对于尚未完成的额外奖励和过去的请求，我也会逐步完成。尽管可能需要一些时间，但我会持续努力，希望大家继续积极参与未来的请求征集！

转眼间已经是12月了。

在这一年即将结束之际，衷心感谢大家一直以来对我创作的支持和热爱。

祝愿大家顺利完成2024年的最后时光，新的一年充满幸福和好运！

感谢大家的支持！🙏

/

こんにちは、janggunです！😊

11月の投票が終了しました！

まず、投票にご参加いただいた皆さん、本当にありがとうございます。結果を発表いたします：

通常リワード

DOAのカスミ

とある魔術の禁書目録の食蜂操祈

ボーナスリワード

プリズマ☆イリヤのクロ

やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。の比企谷小町

以前お伝えしたように、12月はリクエスト募集を行わず、ボーナスリワード中心のスケジュールとなります。

以下は12月のボーナスリワード一覧です：

バンドリの大和麻弥

宇崎ちゃんは遊びたい！の柳

ガンダムSEEDのルナマリア・ホーク

このすばのアイリス＆カズマ

これらのリワードは1月から制作開始となり、リクエスト募集は1月から再開する予定ですので、ぜひご確認ください！

また、選ばれていないボーナスリワードや過去のリクエストも引き続き制作予定です。時間がかかる場合もありますが、今後もリクエスト募集にぜひご参加ください！

もう12月ですね。

今年も終わりに近づいていますが、皆さんの温かい応援とご支援に心から感謝申し上げます。

2024年を素晴らしい形で締めくくり、新しい年が皆さんにとって幸せと良いことに満ちたものになりますように。

いつもありがとうございます！🙏