けもケット８お疲れ様でした！(Thank you Kemoket8)
Added 2019-05-01 04:29:30 +0000 UTCけもケット８お疲れ様でした！
おかげさまで、新作のフルカラーイラスト集は完売することができました！ありがとうございました。
予想以上に早く完売してしまったので、手に取れなかった方もいらっしゃるのでは…と思っており、申し訳なかったです。
ダウンロード版での販売はboothで行っていますので、ぜひそちらもチェックしてみてください！
(Kemoket 8 Thank you very much!
The new full color illustration collection has been sold out! Thank you very much.
As we had sold out earlier than expected, we thought that it was ... that there were some who could not get it, and we were sorry.
The download version is sold at booth, so please check it out!)
https://suzuka0fermata.booth.pm/items/1339511
次回の関西けもケット８は９月にあるそうで…
次回もイラスト集作れたらなと思っています！（成人向けは描けないかもしれませんが…）
余っているグッズはそちらにも持っていく予定ですので、今回来られなかった方はぜひチェックしてみてください。少しですが拘束キーホルダー余ってます！
(The next Kansai Kemoket 8 seems to be in September ...
I hope that I can make an illustration collection next time! (May not be drawn for adults ...)
I'm planning to bring the remaining goods to it, so please check it out if you can not come this time. It is a little, but there is a lot of restraint key chains!)
そして支援者の方々に謝罪ですが、春休みリクエスト企画のイラストを４月中に仕上げると言っていましたが、完成することができず申し訳ございませんでした。
他の作業はひと段落しているのでゴールデンウィーク中には完成できると思います。
楽しみにしていただいているのに大変申し訳ございませんでした。
(And I apologize to the supporters, but I said that I will finish the illustration of the spring break request plan in April, but I was sorry that I could not complete it.
I think that it will be completed during Golden Week, as the other work has been paused.
I am very sorry to have you look forward to it.)
うれしい成果と不甲斐ない自分といろいろありましたが、令和も鈴鹿をよろしくおねがいします！
(There were many delightful achievements and my own efforts, but I would also like to ask for Suzuka!)
