更新のお知らせ
Added 2025-10-14 21:43:00 +0000 UTC申し訳ありません。
今月の漫画の進捗が非常に遅れており、途中で満足できない箇所を何度も修正しておりました。
通常の更新を確保するため、漫画の制作は別途進めることにします。
11月初旬に漫画の公開はなく、そのため、本日から新規の「毎週更新」依頼の受付を再開いたします。
すでにお受けしているご依頼は、計画通りスケジュールを進めますので、ご安心ください。
また、14日間の「毎週更新」停止に対するお詫びとしまして、 以前制作した漫画にある程度の修正を加えた上で、この1、2日の間に無料公開します。
日本語版も併せて公開します。
（翻訳に問題があるかもしれません。もし著しく閲覧体験を損なうようでしたら、お教えください。修正対応いたします。）
I'm very sorry.
parts I wasn't satisfied with.
To ensure regular updates, the comic project will be worked on separately.
There will not be a comic release in early November; therefore, I am re-opening new [Weekly Update] commissions starting from now. Commissions that have already been accepted will proceed on schedule as planned, so please rest assured.
At the same time, as compensation for the previous 14-day pause on [Weekly Updates], the prior comic will receive some content revisions and be released for free within the next two days.
A Japanese version will be published as well.
(The translation may have issues. If it severely impacts your reading experience, please let me know, and I will make corrections.)
很抱歉，这个月的漫画进度十分缓慢，中途修改了很多次我不满意的地方。
为了保证正常的更新，漫画将另外进行。
11月月初将不会有漫画，因此从现在开始可以接受新的[每周更新]委托。
原本之前接受的委托将会按计划排期进行，请放心。
同时，作为（此前）14天内[每周更新]暂停的补偿， 之前的漫画将会进行一定程度的内容修正，并在这两天内免费发布，同时将会发布日文版本。
（翻译可能存在问题，如果严重影响了你们的阅读体验，请告诉我，我会进行修正处理。）
