漏洩 Leakage 유출

こんにちは！バゲットです！

残念ながら、有料分の作品が漏洩してしまったようです。

リワードが漏洩したというお知らせを聞いて、ついさっき確認手続きも完了しました。

私の作品を大衆にもっと知らせるための意図だったとしたら、ありがとうございます。

しかし、これは明らかに間違った行動であることを知ってほしいです。

無料分で公開するシーンを伝播させるのは構いませんが、毎月アップロードされる部分を漏洩させるのは、私だけでなく、私を支援してくださる他の支援者の皆さんにも礼儀に反します。

しかも、今回のリワードを公開してからわずか1日で大衆に漏洩させたというのは、悪意が込められた行為だと思います。

私は有名な作家ではないので、作品活動で稼ぐ収益が少ないです。

このような行為が継続すれば残念ですが、活動を止めるしかありません。

このような状況を作らないために、リワードの価格を少し高めに設定していたのに、こんな漏洩事態が起こるのは驚きです。

楽しいはずの週末に悪いお知らせをしてしまい、申し訳ありません！

ps.場合によっては特定の国に対する憎悪感情を煽る可能性があるので、3つのうちどの言語で漏洩されたかは言いません。

Hello! This is Baguette!

Unfortunately, it seems like the paid content of my work has been leaked.

I just finished the verification process after hearing the news about the reward being leaked.

If it was intended to help spread my work to a wider audience, I appreciate your effort.

However, I hope you understand that this is clearly a wrong behavior.

It's fine to share scenes from the free portions that I publicly release, but leaking the monthly reward is not only disrespectful to me but also to the other supporters who kindly support my work.

But Seriously? leaking this month's reward to the public on the day it was released????

I'm not a famous author, so the income from my creative activities is limited.

It's embarrassing to even give the numbers.

If this kind of behavior continues, unfortunately, I'll have no choice but to stop my activities.

I had set the reward prices a bit higher specifically to prevent situations like this, so it's shocking that a leak has happened.

I'm sorry for bringing bad news on what should have been a enjoyable weekend.

ps.

To avoid potentially inciting hate sentiments toward a specific country, I won't mention which of the three languages it was leaked in.

안녕하세요! 바게트입니다!

안타깝지만 유료분 작품이 유출된 모양입니다.

리워드가 유출되었다는 소식을 듣고 조금 전 확인 절차도 마쳤습니다.

제 작품을 대중에게 좀 더 알려주기 위한 의도였다고 한다면 감사합니다!

하지만 이건 명백히 잘못된 행동임을 알아주셨으면 합니다.

무료분으로 공개하는 장면을 전파하는 건 상관 없습니다만 매월 업로드 되는 부분을 유출 시키는 건 저 뿐만이 아니라 같이 저를 위해 지원해주시는 다른 지원자분들께도 예의가 아닙니다.

게다가 이번달 리워드를 공개한지 하루 만에 대중에 유출시켰다는 건 악의가 담겨있는 행위라고 생각합니다.

저는 유명한 작가가 아니기 때문에 작품활동으로 벌어들이는 수익이 적습니다.

이러한 행위가 지속된다면 안타깝지만 활동을 멈출 수 밖에 없어요.

이러한 상황을 만들지 않기 위해 리워드의 가격을 조금 높게 설정했던 것이었는데 이런 유출 사태가 벌어지는 건 놀랍습니다.

즐거워야 할 주말에 나쁜 소식을 가져와서 죄송합니다!

ps. 자칫 특정 국가를 향한 혐오 감정을 부추길 수 있는 만큼 셋 중 어떤 언어로 유출되었는지는 말하지 않겠습니다.