Update
Added 2024-07-01 16:21:12 +0000 UTCHi Everyone,
My apologies for the lack of updates last month, I caught covid (again) in the middle of June and was hospitalized for the first couple of days. I ended up being sick for a little over two weeks and wasn't able to get any work done during that time.
The good news is that I have fully recovered and I am feeling a lot better so I have finally started easing back into my daily routine. I am hoping to have a game development post update sometime this weekend or next and possibly do a short one-off animation this month.
Anyways, please stay safe and healthy everyone. Thank you.
----
先月は更新が滞っていて申し訳なかった。6月の半ばに（また）コビドにかかり、最初の2、3日は入院していた。結局2週間あまり病気で、その間は仕事をすることができなかった。
良いニュースは、完全に回復し、体調もかなり良くなったので、ようやく日常生活に戻り始めたということだ。今週末か来週中にはゲーム開発記事を更新し、今月中には単発の短いアニメーションを制作したいと思っています。
とにかく、みなさん安全で健康でいてください。ありがとう。
----
很抱歉上个月没有更新，我在六月中旬（又一次）感染了柯维氏病毒，头几天住进了医院。结果我病了两个多星期，在此期间无法完成任何工作。
好消息是，我已经完全康复了，而且感觉好多了，所以我终于开始恢复日常工作。我希望能在本周末或下周的某个时候更新游戏开发的帖子，并有可能在本月做一个一次性的短动画。
总之，请大家注意安全和健康。谢谢大家
