ラフ画・没ネタ集 その１:Collection of Rough Sketch and Previously Unreleased Material Part 1

※The translated text will be posted below the Japanese text.

皆さんこんにちは。

びんづめシップです。

今回はラフ画のうち途中で力尽きたものや、没ネタを色々と集めてきました。

これもお試し版ということで全体に公開します。

Hello everyone.

This is BinzumeShip.

This time, I've collected some rough sketches that I ran out of steam on, as well as a lot of dead material.

This is also available for free as a trial version.

①－(1)没ネタ：「蟲嚢の森の賢者様」Dear Sage of the Insect Forest

English version of the dialogues

Boy: "Um... are you the Sage of the Forest?

Woman: "Oh dear, my lovely guest has even come to this place.

Woman: "I'm more of a medicine-maker than a sage. Well boy, what can I do for you?

Boy: "My mother's cough hasn't stopped for six months.

Woman: "Hmmm, a cough that won't stop, that's good.

Woman: "I'll make you some medicine. Come with me.

ここまで描いて続きが思いつかなくなって頓挫しました。

ただ、また挑戦してみたいキャラクターではあります。

I couldn't think of a continuation after drawing this far, so I gave up.

However, it's a character I'd like to try again.

①ー(2)没ネタ：①－１のさらに前のもの　Even earlier than ①-1.

こっちの方がだいぶ気が強そう

This one looks much stronger.

②没キャラ・ラフ画：「古賀　有沙」Koga Arisa

おばショタを描こうとして頓挫。

息子の友達と爛れた関係になっちゃう感じを想定してました

I was trying to draw a woman and a boy, but failed.

I envisioned her having a sore relationship with her son's friend.

③没ネタ・ラフ画：深夜徘徊ロリ爆乳妊婦（実は妖怪の類）Pregnant women with loli bombshells wandering around late at night (actually a kind of specter)

ロリの規制が強くなったと聞いてビビッて描くのやめちゃいました

ロリ絵師さんたちすごいホントに尊敬する

When I heard that the restrictions on lolita were getting stronger, I got scared and stopped drawing.

I really admire loli painters!

④ラフ画：紗里ちゃん、夏海ちゃん　Rough Sketch of Sari-chan and Natsumi-chan

紗里ちゃん乳デカすぎてパイズリがうまく描けねぇ（自業自得）

Sari's breasts are so big that I can't draw a good paizuri (I deserve it).

ホットパンツが描きたかったけど飽きちゃった

I wanted to draw hot pants, but I got bored.

今見たら仕上げてもよさそう

なんで諦めたんだろう（痴呆）

Now that I look at it, it looks like I could finish it.

I don't know why I gave up (I forgot why).

夏海ちゃんの成長記録

これも確かロリの規制にビビったやつ

Natsumi's growth record

I'm pretty sure this is also the one that freaked out about the loli restrictions.

本日はここまで。

今年は液晶タブレットを購入したので、作業効率はだいぶ上がっていくと思います。

没にしちゃったネタも、皆さんからの反応がよければシリーズ化したりもしたいと思っていますので、興味のあるキャラクターなどがいましたらぜひコメント欄に書き込んでいってください。

That's it for today.

This year, I bought an LCD tablet, so I think I'll be able to work much more efficiently.

If I get a good response from people, I'd like to make a series out of the stories I've left out, so if there are any characters you're interested in, please post them in the comments section.