ママモデル❤

葬式やら遺品整理で性欲死んでたけど、やってくで～～。

――今日の撮影入りされた時…本当に昔と変わらず、お美しいままで驚いちゃいました！

ありがとうございます。個人的には昔の私の感じと今の感じ結構変わったかな？って思っているんですが（笑）まだちょっとやんちゃ感感じちゃいます？

――それは失礼しました…。

いえいえ全然いいですわ（笑）昔はほんと生意気だったな～って思い返すばかりです。正直今じゃ孫もいるおばあちゃんですもの。落ち着いたところも持ち合わせていないと…とは思ってるんですよ（笑）

――本当にそれが驚きです！おばあちゃんでもあり、ママでもあり…同世代の女性からしたらモデルの仕事に家庭…その美しさを保ち続ける秘訣を教えていただけますか？

ん～…元気に笑って、愛を強く持つことでしょうか…？もちろん細かいアンチエイジングや生活習慣などは大事です。けどそれらを続けられるように日々がガタガタだったらどうでしょう？　日常生活と向き合う心意気を常に前向きにできるようにしていますわ。そうすれば余裕も見つけられて、少し自分のメンテナンスに時間を使えるようになったり…まあ、簡単に言っちゃえば元気があればなんでもできる！ですわね（笑）

――一部ファンからは水着グラビア復帰を強く望まれていますが…どうでしょう？

いやいやいや…さすがに…（笑）ファンの方が今でも私のようなおばさんに注目してくださるのは本当にありがたいです。けど水着は…（笑）この歳になって水着なんて着たら僕ちゃんに怒られちゃいます（笑）ママさすがに歳考えて…って呆れられちゃいますわ。うふふ。

auto translate.

--------------------

--When you arrived for today's shoot, I was surprised to see that you are still as beautiful as ever!

Thank you very much. Personally, I wonder if the old me and the new me have changed quite a bit (laughs). (Laughs) Do you still feel a little naughty?

--(laughs) Do you still feel a bit naughty?

I just think back on how cheeky I used to be. To be honest, I am now a grandmother with grandchildren. I think I need to have a calm side, too... (laughs).

--I'm really surprised at that! You are both a grandmother and a mother...for a woman of your generation, you have a modeling career and a family...can you tell us the secret to maintaining your beauty?

Well... I guess it's to smile cheerfully and have a strong love...? Of course, detailed anti-aging and lifestyle are important. But what if our days are rattled so that we can continue those things?　I'm always trying to be positive in the spirit with which I face my daily life. Then I can find the time to spend a little time for my own maintenance... Well, to put it simply, if you have energy, you can do anything! I guess that's true (laughs).

--Some of your fans have been calling for your return to the swimsuit photogravure scene...what do you think?

No, no, no, no, no, no, no, no... (laughs) I am very grateful that fans still pay attention to an old lady like me. But a bathing suit... (laughs) At my age, if I were to wear a bathing suit, Boku-chan would be furious with me (laughs). (Laughs.) I'm sure Mom would be appalled at my age.