アンケート: 無料会員セット #4 の代替品 / Poll: Replacement for Free Member's set #4

以前、このセットに取り組んでいたのですが、続ける気になりませんでした。モデルに問題があったわけでも、技術的な問題があったわけでもないのですが…制作過程を見ていると、特にこのキャラクターにあまり興味がないので、続けられない気がしました。

I was working on the set earlier, but couldn't really bring myself to continue. There wasn't any issues on the model, or anything technical, but... looking at the process, it just felt like I couldn't continue, especially since I'm not really into the character.

Q: でも、E-002/Xのデスクトップ壁紙セット（ヘスティア）にはヘスティアも収録されているんですよね？

A: あのセットに記載されている通り、リクエスト#85から#200まで、対応モデルが見つからなかった数体を除いて、リクエストされたキャラクターは全て収録されています。

Q: But you included her in the E-002/X desktop wallpapers set (Hestia)?

A: As stated in that set, every character that has been requested from Rq. #85 to #200 was included, except for a few that I couldn't find compatible models.

Q: キャラクターが気に入らなかったのに、なぜ前回リクエストを引き受けたのですか？

A: リクエストですから。お金を払って依頼した相手がいるので、そんな理由で断りたくなかったんです。

Q: Why did you accept that request before if you didn't like the character?

A: Because it is a request. The person paid for that, and I didn't want to decline for such a reason.

Q: ということは、リクエストを引き受けた他のキャラクターも気に入っていたということですか？

A: 必ずしもそうではありません。ほとんどは、今までやったことのないキャラクターに挑戦してみたかったからなんです。

Q: Does that mean you liked the rest of the characters that you did requests for?

A: Not necessarily. Most of them was me being interested in doing characters that I haven't tried before.

Q: では、今回は何が違うんですか？

A: どうしてもしっくりこなかったんです。納得できないままセットを作り続けるのは、皆さんの迷惑になると思いますし、クオリティチェックを怠って出来上がったものをそのまま投稿してしまう傾向が強くなります。そうなるとクオリティが間違いなく落ちてしまうので、なるべく避けたいです。

Q: So, what's different this time?

A: It just didn't feel right to me. I'd be doing a disservice to everyone if I continued doing the set while not feeling good about it, which in turn would make me prone to not check the quality and just post whatever came out, which definitely compromises the quality, something I'd rather not do.

Q: ということは、皆さんが興味のあるキャラクターのリクエストしか受け付けないということですか？

A: いいえ、通常のリクエストガイドラインに照らして「問題ない」と判断したキャラクターであれば、どんなキャラクターでも受け付けます。この「個人的な」好みは、リクエストのないセット（例：コミュニティリクエストイベント）にのみ適用されます。

Q: Does that mean you'll only accept requests for characters that you're interested in?

A: No, I'll still accept any character that I consider 'okay' according to the usual Request Guidelines. This 'personal' preference only applies to non-request sets (ex. Community Request events).

セットを完全に放棄するのではなく、代わりにセットに登場するキャラクターを選ぶために、この投票を実施することにしました。これらのキャラクターは、過去のコミュニティリクエストでノミネートされたものの、受賞には至らず、まだセットが作られていないものです。追加の条件として、個人的にセットを作っても問題ないキャラクターのみをリストに入れました（つまり、1キャラクターだけはリストに含まれていません）。

Rather than just totally abandon the set, I've decided to hold this poll to choose the character that will be featured on the set instead. These characters were previously nominated on the past Community Requests but didn't win and don't have a set yet. As an added condition, I only included characters that I'm personally okay making a set for (which means only one character was not included).

優勝者に適したモデルが見つからなかった場合は、代わりに次点の方にセットをプレゼントいたします。

In the event that I couldn't find a good compatible model for the winner, the runner up will get the set instead.

投票はどなたでもご参加いただけます。期間は1週間です。ご協力ありがとうございます。

The poll is open to everyone and will run for a week. Thank you.