(uncut) Hotel De Luna Ep 8
Added 2024-11-21 01:08:05 +0000 UTCComments
What I heard was "If a good drinking friend disappears, they'll be missed", not "I'll miss my drinking buddy". Viki subs translated it correctly
Artemis VMin Jackson
2024-11-21 16:34:10 +0000 UTCOh yeah cause otherwise I would just be watching these people talking and not understanding the significance of the conversation
Rock Lee
2024-11-21 13:08:45 +0000 UTC1:08:13 - the correct translation is "I will miss my drinking buddy." not "You will miss him." Don't trust Viki subs too much LOL
Cheol-Woo Park
2024-11-21 04:55:59 +0000 UTCWhen the manager tells her about his dreams of her from that time, she assumes he's the captain but isn't sure either. When she asked Mago if she would see him, she meant the captain passing through the hotel.
Mai Muaj Xiong
2024-11-21 04:24:01 +0000 UTCAnother great ep. 34:24 is why I love Viki subs. The other sites don't have those context notes.
ares
2024-11-21 04:13:57 +0000 UTC
