Mantra Engineを導入してみます/I'm going to try Mantra Engine.
Added 2022-07-10 08:12:05 +0000 UTCいつもご支援ありがとうございます！
この度、皆様からいただいたご支援金でMantra Engineを試験的に導入してみようと思います。
日頃から日本語・英語の2言語で活動させていただいておりますが、なるべく翻訳にかかる工数を短縮して、その分イラストや漫画の作業量を増やしたいなと思っており、
吹き出し内のセリフを自動翻訳してくれるMantra Engineはかなり助けになってくれるのでは？と期待しています…！✨
もちろん、最後は私が手動で翻訳の手直しをするので、翻訳の質についてはこれまでと変わらないと思います。
これも皆様のご支援のお陰です✨
今後もじゃんじゃん描いていきたいと思います！
----------------------------------------
Thank you for all your support!
I would like to try using #Mantra Engine on a trial basis with your support.
I have been working in both English and Japanese, but I would like to reduce the man-hours required for translation as much as possible and increase the amount of illustrations and manga I can work on.
I am hoping that the Mantra Engine, which automatically translates lines in speech balloons, will be a great help...! ✨
Of course, the quality of the translations will be the same as before, as I will be manually reworking the translations at the end.
Thanks to your support✨
I will continue to draw as much as I can!
