0:13:13 You seem to pick up on the rhyming details in the dialogue quite well, probably because you understand some Korean.
In dramas written by Kim Eun-sook, such as Mr. Sunshine, Goblin, and The Glory, there are many lines that use metaphors, rhymes, or double meanings in a single word. Many foreign viewers don’t easily notice these poetic expressions, but you do! It’s amazing!
That’s why I enjoy your reactions. If there’s anything you don’t understand, I hope you feel free to ask. Many subscribers will be happy to explain things to you—myself included!
노랑ㅎㅐ
2025-02-05 17:33:26 +0000 UTC
0:05:03 The reason Hee-sung had a suit made identical to the one Ae-shin wore during her resistance activities: After realizing that Ae-shin was part of the resistance and that her life would be in danger, he had the same suit made.
In the drama, Hee-sung is portrayed as a socialite, a fashion leader, and someone popular among women. Because of this, if he wore that suit, it would become a trend, and many men would start wearing the same outfit as him. As a result, there would be numerous men dressed in identical suits, making it impossible for the Japanese authorities to single out Ae-shin based on her clothing.
Although Hee-sung appears to be a carefree playboy on the surface, this scene reveals that he is deeply thoughtful and cares for Ae-shin a lot.