10月の予定と支援金利用報告 / Schedule on Oct and a report of using your financial support

早いもので、もうすぐ10月ですね。

1年の4分の3が終わってしまいます。

さて、10月ですがTwitterでは先にご報告しましたが、本業の方で急に大きな業務がはいってしまい、そちらにかかりきりになりそうです。ストレスがやばいことになりそうなので、仕事の合間に落書きなどお絵描きはするとは思いますが、ちゃんとした作品を作るのは難しいと思います。これに伴い、10月完成を目指していた漫画制作も延期となってしまいます。楽しみにしてくださっていた皆様、申し訳ありません。

継続でご支援頂いている皆様は、１０月はご遠慮なくご支援をお休みいただき、食欲の秋に、何か美味しいものを1品楽しんで頂ければと思います。

支援金に関してですが、いつもは液晶タブレットのローン返済や各種サブスクリプション（Adobeなど）の支払い、イラスト用の有料素材の購入などに充てさせて頂いております。今回は、２年間お絵描きPC用に使用していたキーボードが突然壊れてしまったため、皆様の支援金を利用させていただき、新しいキーボードを購入させて頂きました。

Keychron社のK1というキーボードです。今までは、iClever社のモバイル用キーボードを使用しており、かなりタイピングが苦しかったのですが、セミフルサイズのキーボードになり、テキスト入力がかなり楽になりました（この文章も新しいキーボードで入力しています）。皆様のご支援・ご声援、改めて感謝いたします！

それでは、季節の変わり目で体調を崩されぬよう、お身体ご自愛されてお過ごしください。11月は暇だといいな！

dopperX8

----

Time flies, it's almost October.

The third quarter of 2022 has come to an end. Wooo!

As I mentioned earlier on Twitter, I have a big project coming up at my day job, and I'm going to be occupied with it. I will probably do some doodling and drawing in between work, but it will be difficult to complete a proper work of art. This means that I will have to postpone the production of the manga, which I had hoped to complete in October. I apologize to everyone who has been looking forward to this project.

For those of you who have been regularly supporting me, please feel free to take a break from supporting me in October and enjoy something delicious in this autumn season of appetite (I know some of you live in the southern hemisphere of this globe, haha).

As for the support money, I usually use it to pay off the loan for the monitor pen tablet, pay for various subscriptions (Adobe, etc.), purchase commercial materials for illustrations, etc. This time, I used your generous support to buy a new keyboard because the old one, which I had been using for my drawing PC for two years, suddenly broke.

I had been using an iClever mobile keyboard, which was quite difficult to type on due to its small footprint. However, now I have a Keychron K1, a semi-full-size keyboard, which makes text entry much easier (I am typing this text on this new keyboard). Thanks again for all your support and encouragement, folks! I believe updating the keyboard also will bring productivity to the English translation work...

Well, I hope you will take care of your health while the season is changing and stay safe from COVID-19, wars, natural disasters, and any unhappy things! I hope I will be free from work in November!

dopperX8