5 by 5 is the the best score from radio signal check usually used in aviation and it's confirmed this is where her slang is from. The first number is for signal strength, the second is for readability. So when Faith tells someone that they are coming in 5 by 5, it's mostly way of saying "loud and clear." What exactly she means by that changes and you need to listen for context.