Still Defiant Error!

Still Defiant Error!

Hey guys.

While reviewing the chapters in English, I noticed a translation error in one of the disadvantages, which I will correct soon. When I translated Chapter 1, I was still a novice and overlooked it, for which I apologize.

The error is in the disadvantage 'Challengers':

'individuals and entities will arise in response to your existence.'

should be

'individuals and entities will come your way in response to your existence.'

I want to clarify this disadvantage to avoid misunderstandings.

What the disadvantage means is that strong characters will appear in Daniel's path, or another way to put it is that he will be placed in the path of strong individuals.

These strong individuals will see him as someone to 'challenge' or as a 'challenge,' but this doesn't mean they will fight him or become his enemies out of nowhere. The 'bringing danger' part is because strong individuals always bring their own problems with them, problems that Daniel may or may not become involved in

And whether Daniel is able to be on good terms with these individuals depends on him.

In summary, it only makes it more likely that Daniel will encounter powerful individuals or interact with them, which may or may not pose a significant risk to his life.

It's a small spoiler, but Carol is an example. (Carol actually results from two disadvantage acting at the same time, who would have thought...)

Of course, the way it's written in the story makes it seem like Daniel has to confront all of them, which is intentional because it's a disadvantage. Daniel wasn't and won't be given an explanation like this because that would be an advantage.

Daniel makes assumptions based on what he knows; he can be wrong like everyone else when acting with limited information.

I hope this clarifies the issue completely, and once again, I sincerely apologize to my readers for overlooking this error for so long.

I still need to review all the other chapters to see if I made any other mistakes. I hope to correct them over time to make rereading this story a more enjoyable experience.

Anyway, I'm posting this here because I'll also include it in the notes for Chapter 24, which will be publicly released in a few minutes, and I don't want anyone to miss this explanation because of it. I could have put this explanation in Chapter 25, but I think it's better to make a direct post to clarify.

With that said, I bid farewell. There will probably be one or two new chapters today, one for 'Still Defiant' and maybe another one—I'll leave it as a surprise if I manage to finish it on time. Thank you for your understanding.