∞ちゃん

◾️活動休止のお知らせ(重要)

Added 2023-05-14 21:44:57 +0000 UTC

いつもご支援フォローありがとうございます。今回は、とても残念なお話があります。心苦しいですが、正直に報告します。

結論、私はしばらくpixivとFANBOXの活動を休止します。

複数の悪質なユーザーが、私の作品を多数のサイトへ転載しているようで、もう手が付けられません。

一時はそれらを無視して作品を描きましたが、やはり耐えられませんでした。

ファンの皆様には、本当に申し訳ありませんm(_ _)m

しかし、私はもうダメです。

恐怖とトラウマで、ネットを見ることもできず、絵を描こうとすると手が震えて動きません。

そこで、活動を休止することを決めました。

突然の報告で本当にすみません。

今まで我慢していましたが、遂に耐えられなくなりました。

本当に、本当に申し訳ありません...m(_ _)m

ただし、今まで投稿した作品はここに残しておきます。そして、もし奇跡が起きて私が復帰できた時は、必ず連絡いたします。しかし、いつになるかは分かりません。

もう生きれないかもしれませんし、戻れないかもしれません...。

まだ心の整理ができていない状態でもあるので、何か進展があればまた連絡いたします。とにかく、しばらく活動を休止します。

◾️英語翻訳↓

Thank you for your continued support and follow-up. This time, I have a very disappointing story. It's painful, but I'll report it honestly.

In conclusion, I will suspend the activities of pixiv and FANBOX.

The reason is that I was mentally ill after seeing a lot of unauthorized reprints.

I've been saying for a long time, "Please stop reprinting the work without permission." And I also took measures against it. But in the end, it didn't work.

It seems that multiple malicious users have reprinted my work to many sites, so I can't touch it anymore.

I ignored them for a while and drew a work, but I still couldn't stand it.

I'm really sorry to all the fans m(_ _)m

But I can't do it anymore.

Because of fear and trauma, I can't even look at the Internet, and when I try to draw a picture, my hands tremble and I can't move.

So I decided to suspend my activities.

I'm really sorry for the sudden report.

I've been patient until now, but I finally couldn't stand it anymore.

I'm really, really sorry...m(_ _)m

However, I will leave the works I have posted so far here. And if a miracle happens and I can come back, I will definitely contact you. But I don't know when it will be.

I may not be able to live anymore, or I may not be able to go back...

I haven't been able to organize my mind yet, so I will contact you again if there is any progress. Anyway, we will suspend our activities for a while.