Compendio de historias cortas

Esta es la traducción del libro de historias cortas  de Ascendance of Bookworm de Miya Kazuki. Estas historias recopilan los puntos de vistas de varios personajes sobre los eventos ocurridos en el primer año de la Academia Real.

Les dejo un pequeño avance.....

Perspectiva de Cornelius

“Ahora es el Turno de Cornelius”

Dijo mi madre mientras veía a los asistentes y caballeros llevando mis pertenencias al transportador. Hoy es el día en que me voy a la Academia Real. Rozemyne no pudo venir a verme partir ya que Lord Ferdinand ha comenzado con sus clases y ella se encuentra muy ocupada aprendiendo todo lo posible. Todos le dijeron que debía dar prioridad a su preparación para la Academia Real sobre mi despedida, y Rozemyne asintió desanimada. Fueron madre y mi hermano Eckhart quienes me acompañaron para despedirme.

"No pensé que Eckhart vendría a despedirme".

Definitivamente pensé que le daría prioridad a resguardar a Ferdinand…

Añadí, no en voz alta si no en mi mente. De hecho, que padre y mi hermano Lamprecht no hayan venido, se debe a que están en sus respectivas misiones de escoltar a sus señores.

"Solo estoy aquí porque Lord Ferdinand me ordenó venir en lugar de Rozemyne".

Quieres decir que no hubieses venido si no te lo hubieran ordenado… bueno, eso es muy propio de Eckhart

Asentí convencido, pero Eckhart abrió la boca con una expresión sería cuando dijo que había venido solo porque se lo habían ordenado

“A partir de ahora estarás viviendo en la Academia Real como caballero guardián de Rozemyne, y sobre todo, como su hermano. Ten por seguro que la vida en la Academia Real, donde tu señor es el centro de tu vida, será muy diferente a lo que estás acostumbrado.”

"Desde hace tiempo, mi vida ya giraba en torno a Rozemyne..."

Desde el día en que no pude proteger a Rozemyne decidí convertirme en el caballero guardián más fuerte de todos y uno digno de protegerla. Desde ese entonces Rozemyne ha estado en el centro de mi vida. Trate de rebatir las palabras de Eckhart pero el sacudió la cabeza.

“No, la Academia Real será muy diferente a Ehrenfest. Ya que Damuel no estará allí, tú serás el caballero guardián principal, debido a que como hermano bilógico de Rozemyne tienes un estatus superior a Angelica.”

“Estoy consciente de ello. pero…”

"No, todavía no lo entiendes. El único miembro adulto de su entorno al que puede consultar es su jefa de asistentes, RIyarda. Pero las labores de un asistente son diferentes. Riyarda no te dará consejos desde la perspectiva de un caballero de guardia. Si no tienes esto en cuenta, puede ser perjudicial para tu trabajo como caballero.

Me preocupe cuando me señalo que no habría algún otro caballero al que pudiera pedir consejos. Mi hermano Eckhart me miro feliz mientras yo quede absorto pensando en la situación. Lo lamento, dijo y volvió su cabeza hacia los asistentes en el transportador con una mirada nostálgica.

“En mi experiencia, cuanto más desees servir a tu señora en la Academia Real más difícil serán las cosas para ti. Los quieren facilitarse las cosas usan las clases como excusa eludir sus responsabilidades. Sera una oportunidad para que pienses cuidadosamente en que tipo de caballero guardián te quieres convertir. En la Academia Real, donde no hay padres, tienes que crecer te guste o no. Esfuérzate

Mientras decía eso, Exchart cerro su puño y doblo los codos. Sus ojos azules brillaban amenazadoramente como diciendo “`Da todo de ti siempre”. Parece que la Academia Real será un momento decisivo para mí como Caballero Guardian. Aprete mi puño y lo golpe contra el puño de mi hermano.

“Como hermano de Rozemyne, No me avergonzare de actuar como caballero guardia”

Eckhart dio un paso atrás y sonrio con satisfacción ante mi juramento. Mi madre en su lugar dio un paso al frente.

“Rozemyne acaba de despertar de su sueño de dos años. Ella sigue teniendo 8 años. Considero que sería más perjudicial como noble entrar un año después con todos los demás, pero no puedo evitar preocuparme. Es probable que ella sea inferior a los demás candidatos a archiduques en muchos aspectos”

Un año de retraso en el ingreso significa un año de retraso en la graduación. Un retraso en la graduación significa un retraso en ser reconocido como adulto.  Las personas a su alrededor le mirarán de forma muy diferente por estar un año atrasada, y si tu edad y año en la Academia Real son diferentes, las posibilidades de encontrar pareja para el matrimonio se reducen bastante. En vista de estas circunstancias, es mejor entre en la Academia  Real aunque las calificaciones no sean tan buenas.

Sin embargo, a diferencia madre, no me preocupa la desempeño de Rozemyne. Inmediatamente después de ser bautizada, se quejó de la educación del que recibía Lord Wilfried, vendió sus propios productos educativos, e incluso leyó y memorizó el material del curso de caballero de Angélica antes que ella, alegando que lo hacía por ella. Una clase de un estudiante de primer año de la Academia Real no habría sido un problema para Rozemyne.

“Ahora que el Lord  Ferdinand ha comenzado su educación, el trabajo en el aula probablemente no será un problema. Sin embargo, estoy muy preocupado por sus habilidades prácticas, debido a su debilidad. ......”

Cuando enumeré todas las cosas que Rozemyne había hecho en apenas un año desde su bautismo, mamá pensó un momento y rio un poco.

"Entonces servirás como caballero de guardián, concentrándote en su condición física por encima de todo, y teniendo en mente que termine su primer año de forma segura.”

. "Lo entiendo. No volverá a estar en peligro".

"Se hará la elección de su sequito, pero como Rozemyne ya tiene edad para entrar en la Academia Real, no puede elegir desde la opinión de sus padres. La nobleza de Reisegang hará su movimiento. Por favor, mantente al tanto de los movimientos de las facciones en la Cámara de los Lores y haznos saber los detalles".

Eso parece un montón de problemas. Ya estaba empezando a sentir abatido cuando recordé que Hartmut había dicho que quería formar parte del sequito de Rozemyne.

"Ni mi familia ni la misma Rozemyne quieren que se convierta en la próximo Aub. Me gustaría que los aristócratas de Reisegang lo entendieran ... "

"Siento que llevo demasiado peso".

Mi madre se rió cuando hice una mueca al pensar en todos los nobles de Leisegang con sus fuertes personalidades.

“oh válgame, mientras veas por el bien de Rozemyne todo estará bien”

"¿En qué te basas para decir eso?"

"Soy tu madre, Cornelius. He observado tus esfuerzos durante los dos últimos años. Sé que serás un digno hermano de Rozemyne”

Animado por las palabras de mi madre, entré en la estación de transferencia con un sentimiento de felicidad, orgullo y picazón en el corazón,,,,

(Continua, esto es aproximadamente un tercio mañana subire otro tanto)