Podcast ohne (richtigen) Namen - Folge 121
Added 2021-05-20 06:42:42 +0000 UTCVom Camping Urlaub und Schulzeit.
Comments
Das Gummizeug was Jochen im Kunstunterricht benutzt hat ist Linoleum hab ich auch ne Erinnerung dran und zwar wie ich mir mir diesem Messer in den Daumen geschnitten habe die Nabe hab ich heute noch
Philipp Popanda
2021-05-27 22:05:08 +0000 UTC@Eddi Danke für die Dokuempfehlungen! Die auf arte über Indiana Jones war echt gut. Die mehrteilige Doku in der ARD mit Tom Hanks guck ich noch 😁 Viele Grüße
Tara Sky
2021-05-22 11:11:52 +0000 UTCGeorge erinnert mich beim Rätsel manchmal an einen DMbei nem Tabletop: "Du bemerkst, Jochen, dass die Antwort etwas zögerlich kam."
everythingonpizza
2021-05-22 10:24:52 +0000 UTCWer sagt Eddy, dass es LICHTschwert heißt und nicht LASERschwert? Und wer war noch leicht getriggert? :D
Florian B.
2021-05-21 08:08:14 +0000 UTCGanz genau so ist es, die Untertitel werden 1 zu 1 aus dem Original übersetzt. Während der Synchronisation kommt es aber häufig vor, dass der Dialogregisseur Sätze anpasst, damit es lippensynchroner ist.
Bommelben
2021-05-20 21:06:50 +0000 UTCich hab eh nen tinitus. Komisch. Ok ich lass das mal überprüfen
Podcast ohne (richtigen) Namen
2021-05-20 20:09:05 +0000 UTCOk? Krass. Also die letzte Folge habe ich das, wie die meisten andern, auch gehört. Aber dieses Mal garnicht
PhilThomTeaTime
2021-05-20 18:23:19 +0000 UTCIch hatte leider wieder fast die ganze Zeit ein Piepen wenn du gesprochen hast...
Christoph Achilles
2021-05-20 16:54:18 +0000 UTCWhat??
Podcast ohne (richtigen) Namen
2021-05-20 16:49:29 +0000 UTCEs piept wieder bei Jochen Sonst alles geil
Christoph Achilles
2021-05-20 13:29:49 +0000 UTCDa ist sie wieder: die 1.mp3
Hans
2021-05-20 13:12:03 +0000 UTCZum Thema Stradivari: Kannst dir doch so ne mega schöne Geschichte ausdenken: Die hat meinem Großvater gehört. Er hat sie damals auf nem Flohmarkt erworben und hat damit das Herz meiner Großmutter erobert, indem er ganz viel geübt hat und sie damit beeindrucken wollte. Irgendwie so was :D bastel da so ne berührende Geschichte draus!
Michi
2021-05-20 12:16:38 +0000 UTC@Georg: Zur Untertitel-Thematik - könnte mir vorstellen, dass die Untertitel direkt vom englischen Original übersetzt werden und nicht auf die deutsche Synchro gewartet wird um diese 1:1 zu verschriftlichen ... bei der Synchro muss es ja auch mit den Mundbewegungen passen und da nimmt man eventuell nicht immer das beste deutsche Wort für die Übersetzung.
Manuel
2021-05-20 11:13:53 +0000 UTC
