二月の雑記

雑記ではご無沙汰しております…！気が付けば2月も終わり、あっという間に1年の1/6が終わろうとしていますが皆様いかがお過ごしでしょうか…!!

It's been a while since I last wrote a note...! Before I knew it, February was over, and 1/6 of the year is about to end. How is everyone doing...?

本当ならば1月のFANBOXを書くときに雑記も更新したかったのですが、結局今になってしまいました。というのも、実は今年の初めから家族が入院してしまいまして、職場と家と病院の三角形を往ったり来たりして、先月今月と中々まともに作業をする時間がとれないでいました。

先月はまだ良かったのですが、今月に入って病状が悪化し、一時は危ぶまれるほどでいろいろと慌ただしく動いていました。本来ならばこうした事情に関係なく作品を上げられればいいのですが、結果的に先月宣言した程度の作品数をアップできず、期待されていた方々には申し訳ありません。

I wanted to update my notes when I wrote my January FANBOX, but I ended up doing so now. The reason is that my family member has been hospitalized since the beginning of this year, and I've been going back and forth between office, home, and the hospital, so I haven't had much enough time to work properly these past month.

Last month was still fine, but this month the member's condition worsened, and I was busy with various things. I would have been able to upload works regardless of these circumstances, but in the end I was not able to upload as many works as I declared last month, and I want to apologize to those who were looking forward to it.

人間は生きている限りいつかは老い、病に罹り、亡くなっていくものですから、こうした状況にも対応できるようになりたいものですがなかなか難しいですね

家族の状況は、現在は一定の状態で安定しており落ち着きを見せているのですが、完治するということはなく、これからしばらくは今の状況が続く見込みです。なので僕も早く現状に慣れて、生活のペースを再建できたらと思います

お聞き苦しいことをお知らせしまして失礼しました

As long as we live, we will eventually grow old, get sick, and pass away, so I want to be able to deal with these situations, but it's not easy.

My family's situation is now stable, but she will not be fully cured and the current situation is expected to continue for a while. So I hope I can get used to the current situation quickly and get my life back on track.

I'm sorry for letting you know that it was hard to hear.

一方で、1月はFANBOXのほか、かねてよりお世話になっている大人の修学旅行さまの新しいイベントのキービジュアルを作らせて頂きました

On the other hand, in January, in addition to FANBOX, I was also asked to create the key visuals for a new event by Otona no Shugakuryo which i have been in charge of for a long time.

今回は長野の温泉街へ旅行に行く計画とのことです！春先の予定なので、花とともに恋や新しい出会いが芽吹きますようにと、いつもより感情表現に力を入れた絵になりました。自分もとても気に入っています

This time, they planned to go on a trip to a hot spring town in Nagano! Since it's planned for early spring, I put more effort into expressing emotions than usual in the painting, hoping that love and new encounters will blossom along with the flowers. I really like this work too.

現在は予約も満了したようで募集を終了しておりますが、ゲイの方同士の友情・恋の出会いにご興味あれば、是非次のイベントもチェックしてみてください！

Currently, reservations are sold out and we are no longer accepting applications, but if you are interested in friendship and love encounters between gay people, please check out the next event!

https://kathys.jimdosite.com

また、詳細は今のところお話はできませんが新しいVTUBERさんのアバター作成についてご依頼を頂いていまして、今話し合いを進めているところです。今年の秋～冬頃にはそちらもお知らせできるかと思うので、こちらもこうご期待です…!!

Also, although I can't reveal any details at the moment, I have been asked to create an avatar for a new VTuber, and we are currently in discussion. I think I will be able to announce that this fall or winter, so please look forward to it!

3月のスケジュールとFANBOX更新/ Schedule and FANBOX UPDATE IN MARCH

3月の初めは新しくデビューするVTUBERさん並びに既に担当している二人のVTUBERさんのアバターの調整などをする予定でいます。一方で先にも申しました家族の事情がありますので、作業を進める時間を捻出しつつ、今月と同程度に

・10P程度の差分作品を1作品　

アップロードできたらと思っています。他にも、なにが落書きっぽいものを書けたらそっちもアップしたいなと思いますので、気長にお付き合いいただけると幸いです…！！来月のご支援の継続・中断のご参考にしてください。

At the beginning of March, I plan to adjust the avatars of a new VTUBER who will be debuting, as well as two VTUBERs I am already in charge of. However, as I mentioned earlier, I have family matters, so I will try to find time to work on them and upload about the same amount of time as this month.

・One variation work of about 10 pages

If I can write something that looks like a doodle, I would like to upload that as well, so I hope you will be waiting for me...!! Please use this as a reference for continuing or suspending your support next month.

最後に、FANBOX以外でほとんど絵を描けていなくてどうしても筋肉成分が欲しくなり落書きした雄っぱいです…!!!

Lastly, I hadn't been able to draw much outside of FANBOX, so I really wanted to draw some muscle, so I drew this man boobs...!!!

3月、日本では年度末でいろいろと慌ただしく終わらせなければならない仕事が増える時期です。加えて季節の変わり目なので体調を崩される方も多いと思いますが、できるだけ自分で自分に優しくしてあげて、3月を乗り越え、ハッピーな春を迎えましょう!!!

今月も作品をご覧頂き、またご支援を頂き、本当にありがとうございました

心より感謝申し上げます…!!

March is the end of the fiscal year in Japan, and many people are in a hurry to finish up various tasks. In addition, it is the change of seasons, so many people may be feeling unwell, but please be kind to yourself as much as possible, get through March, and welcome a happy spring!!!

Thank you so much for watching my work this month and for your support...!!