Can you help! Feedback on language channels needed!
Added 2025-06-12 15:56:32 +0000 UTCHi everyone,
Over the last six weeks or so, I’ve been working on translating our HFY & sci-fi stories into German, Spanish, and French — and I’d love your help!
Do any of you speak these languages? If so, it would be incredibly helpful if you could take a listen and let me know how they sound — whether the translations feel natural, and if the narration works in your opinion.
Here are the three new channels:
🇪🇸 Spanish: https://www.youtube.com/@Relatos-Sci-Fi
🇫🇷 French: https://www.youtube.com/@scifistories1977-Francais
If you have a moment to check out a few stories, give them a like and subscribe, and let me know what you think, I’d really appreciate it!
Thanks so much as always for your support,
Comments
I wish that I could help, but alas, I speak the nordic languages and some inglish. I can proofread to fix typos. if you need this service, Good luck.
Oddbjorn Gebhardt
2025-06-26 16:25:16 +0000 UTCI've listened to two Spanish translations.... and the pronunciation is Spanish from Spain (thus, annoying for the whole latin american) and it's clearly a machine translation (and bad at that). Personally I will keep listening to the machine versions in English.
Gonzalo Brusella
2025-06-16 13:01:05 +0000 UTCLet me know when you add one of the oldest languages in the world Amharic and Ge’ez
Adana
2025-06-12 15:59:47 +0000 UTC
