【雑記131】一皮むける
Added 2021-04-26 12:43:31 +0000 UTC本当にどうでもよい話なのですが…「一皮むける」というこの表現。成長するという意味でよく使われると思うのですが、名刺や動詞の持つ印象がなんか生々しい気がして、いまいちかっこよくない気がします。これは甲殻類とか蛇なんかが、成長するための「脱皮」にかけられた言葉だと思うのですが、我々哺乳類は脱皮をしませんし、哺乳類じゃなくてもいいのなら、「殻を破る」の方がかっこいい気がします。
しかし調べてみると「殻を破る」とは「古いものを壊し、新しいものを作る」という意味で、「成長」とは若干ニュアンスが異なりますね。
やはり「成長する」の慣用句は「一皮むける」くらいしかなさそうですね。天井を突き破りそうな「天元突破」という熟語は「秀でたものがある」という意味で、これまた違いました。
