動画アップロードに関するお知らせ (Video Upload Notice)

みなさん、こんにちは。またご挨拶に来ました…。

Googleのサーバーには問題がないはずなので、

みなさんが私の過去の動画を楽しんでくれていると信じています…本当に安心しています。

私のサーバーは現在も復旧作業の真っ最中ですが、

みなさんに大きな不便がないことは本当にありがたいです。

投稿内の以前のリンクが現在動作していませんが、

これはサーバーの復旧が完了すればすぐに使えるようになりますので、もう少しだけお待ちください。

さて、8月が始まり、本来なら新しい動画がすでにアップロードされている時期であり、

プレビューも7月31日に公開されているのに、

「なぜまだ新しい動画が上がらないのか」「お金を無駄にしているのではないか」と思っている方もいるかもしれません。

その理由をご説明します。

まず、心からお詫び申し上げます。

8月最初の動画をアップできず…すでに4日になってしまいました。

私は数年前、腹部を切開する大きな手術を受けたことがあります。

最近、その手術跡に異常が発生し、病院に通っていました。

さらに、先月から今月にかけての過労やサーバー問題の影響でほとんど眠れず、

ついに状態が悪化して再び手術を受けることになりました。

今後数日間も追加の手術が必要な状況のため、

8月最初の動画はもう少し遅れることになります…。

本当は遅くとも今日までにアップロードしたかったのですが、

昨日またサーバーの不具合が発生してしまい…本当に申し訳ありません。

もし退院と回復が順調に進めば、

できるだけ早く編集とアップロードを最優先で行うつもりです。

おそらく8月8日～9日までには可能になると思います。

8月の最初を丸々無駄にしてしまったので、

その分もっと一生懸命頑張るつもりです。

先月の最後の週、6日連続で動画を投稿したのを覚えていますか？

あれほどではなくても、これからもたくさん、頻繁にアップします。

本当にみなさんに感謝しています。

これからも頑張りますので、もう少しだけ見守っていただき、

不満をこらえていただければ嬉しいです。

今回は動画ではなく文章でのご挨拶になってしまい、申し訳ありません…今は病院にいますので。

もう少しだけお待ちください。本当にありがとうございます💖

---

Hello everyone, I’ve come to greet you once again…

Since Google’s servers should have no issues, I believe you’ve all been enjoying my past videos without trouble… and that’s truly a relief for me.

My own server is still undergoing restoration work as we speak,

and while I’m glad you haven’t been greatly inconvenienced,

I know the old links inside posts are currently not working.

Once the restoration work is complete, they should be usable again—so I’d be very grateful if you could wait just a little longer.

Now, since it’s already August—and normally, a new video should have been uploaded by now, with the preview already posted on July 31st—

some of you might be wondering why there’s still no new video, or even thinking, “Am I wasting my money here?”

So I wanted to explain.

First of all, I’m truly, sincerely sorry.

I couldn’t upload the first video of August… and it’s already the 4th.

A few years ago, I had to undergo a major surgery involving an abdominal incision.

Recently, the surgical site has developed complications,

so I’ve been visiting the hospital regularly.

On top of that, due to overwork in the past and this month—along with ongoing server issues—I’ve barely been sleeping.

My condition worsened to the point that I had to undergo surgery again.

I’ll need to have additional procedures over the next few days,

so the first video of August will be delayed further…

I had originally hoped to upload it today at the latest,

but just yesterday, another server problem occurred… I truly have no excuse.

If my discharge and recovery from the hospital go smoothly,

I plan to prioritize editing and uploading the video as soon as possible—

and I think it should be ready before August 8th–9th.

Since I’ve essentially lost the first part of August,

I intend to work even harder to make up for it.

You remember last month, during the final week,

I uploaded videos for 6 days in a row, right?

Even if I can’t match that exactly, I’ll still be uploading a lot and frequently.

I’m deeply grateful to you all, and I promise to keep working hard—

so please bear with me a little longer, and thank you for holding back your frustration.

I’m sorry I have to speak to you through words instead of with a video this time… but I’m in the hospital.

Please wait just a little more—thank you so much! 💖

---

안녕하세요 여러분, 또 인사드리러 왔습니다…

구글 서버에는 문제가 없을 테니,

여러분들이 제 과거 영상을 잘 즐기고 계실 거라 생각합니다… 정말 다행이에요.

제 서버는 지금 이 순간에도 복구 작업이 한창이지만,

여러분들이 큰 불편 없이 계신 것 같아 정말 다행입니다.

다만 게시글 내 기존 링크들이 현재 작동하지 않는 문제가 있는데,

이건 서버 복구가 완료되면 바로 다시 사용 가능해질 예정이니 조금만 기다려 주세요.

또, 8월이 시작되었고 원래라면 지금쯤 새 영상이 올라왔어야 하며

7월 31일에는 미리보기 영상도 이미 올린 상황인데,

아직 새 영상이 올라오지 않아

혹시 "내 돈을 헛되이 쓰고 있는 건가" 하고 생각하실 분들도 있을 것 같아 설명드리고자 합니다.

먼저 진심으로 죄송합니다.

8월 첫 영상을 올리지 못한 점… 오늘이 벌써 4일이라는 점에서 더 그렇습니다.

저는 몇 년 전 복부를 절개하는 큰 수술을 받은 적이 있는데,

최근 그 수술 부위에 이상이 생겨 병원을 계속 다니고 있었습니다.

게다가 지난달과 이번 달 내내 과로와 서버 문제로 잠을 거의 자지 못하면서,

결국 상태가 악화되어 다시 수술을 받게 되었습니다.

앞으로 며칠 동안 추가 수술이 필요한 상황이라,

8월 첫 영상은 조금 더 지연될 예정입니다…

원래는 늦어도 오늘까지 업로드하려 했지만,

하필 어제 또 서버 문제가 발생해 정말 면목이 없습니다.

그래도 병원 퇴원과 회복이 순조롭게 진행된다면,

최대한 빠르게 영상 편집과 업로드를 최우선으로 할 것이고

아마 8월 8일~9일 전에는 가능할 것 같습니다.

8월 초를 통으로 날려버렸으니,

그만큼 더 열심히 할 생각입니다.

지난달 마지막 주에 6일 연속으로 영상을 올렸던 거 기억하시죠?

그 정도는 아니더라도 앞으로도 영상을 자주, 많이 올릴 예정입니다.

정말 여러분들께 감사드리고, 앞으로도 열심히 하겠습니다.

조금만 더 지켜봐 주시고, 불만을 참고 기다려주시면 감사하겠습니다.

이번에는 영상이 아닌 글로 인사드리게 되어 죄송합니다… 병원이라서요.

조금만 기다려 주세요, 정말 감사합니다💖

8月には新しいアバターも準備中ですので…楽しみにしていてくださいね💖

I’m also preparing a new avatar this August… so please look forward to it 💖

8월에는 새로운 아바타도 준비 중이니… 많은 기대 부탁드려요💖