trishdev2

End of January 2022: Progress Upd8

Added 2022-01-28 22:00:00 +0000 UTC

Hello everyone! 皆さん、こんにちは！

Sorry I've been so quiet lately! A family member passed away early this month and I've been dealing with that.

最近、静かですみません!

今月初めに父が亡くなりました。

But!

I've also made some solid progress on my animated adaptation of Vibrabbits Origins 04! While there will definitely be some changes in the final version, here's a rough preview of the first 20 seconds or so of the short:

しかし、「バイブラビッツオリジン　04」のアニメ化も順調に進んでいますよ。最終版では間違いなくいくつかの変更があると思いますが、最初の20秒ほどのラフプレビューをご覧ください。

(Google Drive version has subtitles in both English and Japanese

Google Driveへのリンクは、英語と日本語の両方の字幕があります。)

https://drive.google.com/file/d/1PkmLhbNtt1CaTJM7RKpPVMD6x4DHqLlS/view

trishdev2_roughVO4U

Once again thank you to:

MimiHung as Haigure Space Pirate Executive Joga

Nyahahn as famous hacker Tsukubane Utsugi

In total, the final animation will be around a minute and forty seconds long. It will be in HD quality, and I will offer multiple downloads: English/Japanese/No subtitles, and English/No voice audio.

最終的には、1分40秒程度のアニメーションになる予定です。

HD画質で、複数ダウンロードが可能です。

英語、日本語、字幕なしを選択できます。また、音声も英語または音声なしを選択できます。

If anyone would like to pay Japanese VAs to dub it in Japanese, you have my full support! I will even reanimate the lip sync for it and assist in distribution. But I was uncomfortable enough with finding English VAs, so I feel like I wouldn't do very well finding Japanese VAs. Thanks to both SleepyheadRequiem and Nyahahn for their recommendations!

もし、日本の声優にお金を払って日本語で吹き替えたい人がいたら、全面的に応援しますよ。

誰かがお金を払って声を当ててくれるなら、日本語音声用にリップシンクを作り直します。でも、英語の声優を探すのは気が引けたので、日本語の声優を探すのはあまりうまくいかないような気がします。

Thank you all for your patience and support!