発表 - Announcement

Hi,

I just wanted to say a big thank you for all the support you've given me this year. Thank you so much for your help. You've really been a lifesaver! It's thanks to all of you that I've been able to carry on doing what I love. I love creating animations, and this year I've also been working on a collaboration with a friend. 2025 has been a really great year for me, and I really hope you're having a good one, too. I really couldn't have done it without your support, and I'm so grateful to you.

Every January, I usually take a break to relax and prepare for the year ahead. I wanted to let you know that I'm planning to do the same in January 2026, but I'll make sure to create 1 Live2D Video and upload it on January 5th. I'll be back in February 2026 to keep creating new content.

Once again, thank you for your continued support, and I look forward to sharing more of my work with you in the future.

Best regards,

Chr

======================

*DeepL&Google Machine Translated

======================

こんにちは、

今年一年、皆様からいただいたご支援に心から感謝申し上げます。本当にありがとうございました。皆様の助けはまさに命の恩人でした！皆様のおかげで、私は大好きなことを続けられてきました。アニメーション制作が大好きで、今年は友人と共同プロジェクトにも取り組んでいます。2025年は私にとって本当に素晴らしい年でした。皆さんにも良い年であることを心から願っています。皆さんの支えがなければ成し得なかったことばかりです。心から感謝しています。

1月は毎年、リラックスして新年の準備をするために休養を取っています。2026年1月も同様の予定ですが、1月5日には必ずLive2D動画を1本制作・公開します。2026年2月からは通常通り新作コンテンツを制作していきます。

改めて、皆様の変わらぬご支援に感謝申し上げます。今後も作品をお届けできることを楽しみにしております。

敬具

Chr

======================

嗨，

我只想花点时间表达我对您今年给予我的所有支持的真诚感谢。您真的是我的救星，帮助我继续做我喜欢的事情——用我的插图创作插图和动画。2024 年对我来说是美好的一年，我希望你也是如此。没有你的支持，我不可能做到这一点。

如你所知，我通常会在 1 月份短暂休息以补充能量并为来年做准备。我想告诉你，我将在 2025 年 1 月做同样的事情，但我会确保在 2025 年 1 月 5 日制作 1 个 Live2D，我将在 2025 年 2 月回来继续创建新内容。

我明年的计划是将我的旧插图重新制作成 Live2D 视频并制作 1 个新插图 + Live2D 内容。

再次感谢您一直以来的支持，我期待着将来与您分享更多我的作品。

致以最诚挚的问候，

Chr

======================

大家好！

我只想衷心感謝大家這一年來給予我的支持。非常感謝你們的幫助，你們真是我的救星！正因為有了你們，我才能繼續做我熱愛的事。我熱愛創作動畫，今年我還和一位朋友合作了一個專案。 2025年對我來說是非常棒的一年，也衷心希望你們一切順利。沒有你們的支持，我真的無法做到這一切，我由衷地感謝你們。

每年一月，我通常會休息一段時間，放鬆身心，為新的一年做好準備。我想告訴大家，我計劃在2026年1月也休息一段時間，但我會確保製作一個Live2D視頻，並在1月5日上傳。 2026年2月，我會回歸，繼續創作新的內容。

再次感謝您一直以來的支持，期待未來能與您分享更多我的作品。

此致，敬禮！

Chr

======================

안녕하세요 여러분!

올해 저에게 보내주신 모든 응원에 진심으로 감사드리고 싶었습니다. 정말 큰 힘이 되어주셨어요! 여러분 덕분에 제가 좋아하는 일을 계속할 수 있었습니다. 애니메이션 제작을 정말 좋아하는데, 올해는 친구와 함께 협업 프로젝트도 진행했어요. 2025년은 저에게 정말 멋진 한 해였고, 여러분도 좋은 한 해 보내셨기를 바랍니다. 여러분의 응원이 없었다면 불가능했을 거예요. 정말 감사드립니다.

매년 1월에는 새해를 준비하며 휴식을 취하곤 합니다. 2026년 1월에도 마찬가지로 휴식을 취할 예정이지만, 1월 5일에 Live2D 영상 하나를 제작해서 업로드할 거예요. 2026년 2월부터는 새로운 콘텐츠 제작을 위해 다시 돌아오겠습니다.

다시 한번 변함없는 성원에 감사드리며, 앞으로도 더 많은 작품을 여러분과 공유할 수 있기를 기대합니다.

감사합니다.

Chr