June Dormitory Diary Entry - Aina Sugisawa
Added 2024-08-13 02:20:19 +0000 UTCGood morning. Apologies for the delay, but here’s my June dorm diary.
I started off June with a nasty cold, battling a fever over 38 degrees Celsius. Thankfully, it happened before the peak summer heat set in. It has been relentless, and it seems that medication is in short supply at the moment.
Please make sure to take care of your health.
At the end of May, the studio had a major leak due to heavy rain, which didn't make me confident heading into Japan's rainy season.
Fortunately, June passed without any further issues.
I also had the chance to get food with colleagues, visit the Ghibli Museum in Mitaka, and volunteer with NAFCA.
All in all, it was a fulfilling month.
July 26, 2024
Sugisawa
--------------------
おはようございます。遅ればせながら６月の寮生日記です。
6月の頭は思いっきり風邪をひいておりました、38度を超える熱には堪えましたが、今ほど暑くなる前でよかったです。風邪の猛威は未だ止まず、巷では薬剤が入手困難だっと利するようです。みなさんも日々体調などお気をつけください。
5月の末にスタジオがたいそうな雨漏りをし、どんな梅雨になるかとヒヤヒヤしていましたが、無事再発することなく無事6月を過ごすことができました。他にも同僚と食事をする機会を作っていただいたり、三鷹の森ジブリ美術館にいったり、NAFCAのボランティアに通ったりと、充実した日々を過ごさせていただきました。
2024.07.26 杉澤
