[Text/Translation] 邪淫の退魔巫女　～高校編・序幕～

ご要望を頂きましたので、機械翻訳用のテキストを公開いたします。

今後の作品公開の際は、可能な範囲で同時に公開したいと考えております。

In response to requests, we are releasing the machine-translated text.

Whenever possible, we would like to release the text simultaneously with future releases of new works.

<<1Page>>

え～ん、このままじゃ赤点です～

せんぱ～い…数学、教えてくださ～い…

あなたはホントに、もうっ…!!

普段からちゃんと授業受けないからでしょう？

え～ん、ごめんなさ～い

生徒会の仕事、先輩の分もがんばりますから～

えへっ…何だかんだで優しい先輩が大好きですよっ♪

<<2Page>>

よし、今日はここまでにしようか

いつも、本当にありがとう…

実家の務めもあるというのに

無理を言って生徒会に入ってもらってごめんな

いえ、私も生徒会の活動が好きですから！

会長こそあまり無理しすぎないで下さいね？

ああ、大丈夫だ

君も後輩ちゃんもよくやってくれているからね

<<3Page>>

ねぇ…？

今年の夏、私の家の神社でお祭りがあるんだけど

3人で一緒に行かない？

あなたは日本の夏祭り、初めてでしょう？

私たちが案内してあげるから…

<<4Page>>

わぁ…!!

夏祭り、行ってみたいです!!

たしか、屋台であまり美味しくない食べ物を

高いお金で買って回る伝統があるんですよね？

うっ…そんなこと教えたのは絶対あの子ね…

たしかに、本当のことかもだけど…

お金、沢山持っていきますね！

わたし、花火もやってみたいです♪

<<5Page>>

おっ!! 夏祭りの話？ 行く行くぅ!!

3人で屋台回って、最後に花火もしようぜ!!

わぁ、屋台に花火楽しみですっ♪

ねぇ…また、この子に変なこと教えたでしょう？

ははっ、いいじゃん、ホントのことなんだし!!

あっ、ごめん、アタシもう部活行かなきゃ!!

あっ…逃げたなっ!!

<<6Page>>

あたし達は、ずっと、

こんな日常が続くと思っていた…

<<7Page>>

だけど、夏祭りの1週間前、

急に彼女は学校に来なくなった…

<<8Page>>

あ、あんた…どうしたのその恰好?!

ってゆーか、今まで、どこ行ってたんだよ?!

あ、あんなに華美なファッションは嫌がってたのに!?

ど、どうしちゃったんですか?!

<<9Page>>

あはっ…おっはよー♪

どう？ ちょっとイメチェンしちゃったぁ

イ、イメチェンって…あんたねぇ…

それに、こっちがどれだけ心配したと思って…

けど、ホントに無事で良かったです…

ふふっ…心配かけちゃってごめんねぇ？

久しぶりにおねぇちゃんや従妹ちゃんが

家に来たりして、バタバタしちゃっててぇ…

<<10Page>>

こら、無断欠席から復帰したと思ったら

何ですかその派手な格好は…!!

我が校は自由な校風ですが

流石にそれは見過ごせません…!!

先生ぇ、怒りすぎるとシワ増えちゃうよぉ？

無断欠席の事情も聞かせてもらいますので

今すぐ生徒指導室に来てもらいますからね!!

あはっ…呼び出されちゃったから

ちょーっと、先生ぇとお話してくるねぇ…

じゃっ、また後でぇ～

<<11Page>>

うぐっ…ひぐぅ…あひっ…あひゃぁぁぁ……!!

うふっ…この学校のみんなにも

本当の愉しさを教えてあげたいんだぁ…

だから、さ、先生ぇ…

アタシに協力してもらえないかなぁ？

あっ…あぁ…私は…教師…なのぉ…

生徒を…正しい…道に…導かなければ……

あはっ…正しいか、正しくないかは

アタシが決めてあげる

<<12Page>>

ねぇ、そこのキミぃ？

そんな地味な格好じゃぁ、ダメじゃぁ～ん♪

えっ…誰っ…?!

え～～キミ、失礼すぎっしょ…

あーしは、このクラスの担任に決まってんじゃん♪

ちょーっとだけ、イメチェンしちゃったからかなぁ？

ほぉら、せっかく自由な校風なのに

そんなんじゃダメだぞぉ～

先生ぇが指導してあげっから

この後、生徒指導室しゅーごぉーねぇ？

<<13Page>>

ねぇ…先生、あんなにマジメだったのに

いきなり、どうしちゃったんだろ…？

さぁねぇ？

何か影響されることでもあったんじゃなぁい？

ま、まぁ…前は堅物すぎだったし

逆に良かったのかもしれないけど…

それより、今日は部活お休みですよね？

久しぶりに3人で遊びに行きません？

あ、あたしは別にいいけど…

あんたが休んでる間の話も聞きたいし…

あっ…ごめぇん…

今日は生徒会に顔出そうと思っててぇ…

だから、また今度、遊びに行こぉねぇ？

<<14Page>>

あぁ、あなたのお友達、見つかったんですねぇ♪

ふふっ、無事にまた会えてよかったですね…

え？お礼ですか？

いえ、私は何もしていないので…

…まぁ、どうしてもと言うのでしたら

良かったら、今日私と遊びに行きませんか？

<<15Page>>

はぁ…はぁ…はぁぁぁ…

あーしみたいな極上のメスを前にして

手を出さないなんて、教育してあげなくちゃねぇ…

ほらぁ…あーしのココ、もう濡れ濡れだからさぁ…

さっさと、挿入れろってーの…!!

<<16Page>>

あはぁ……ご主人様ぁ…

ご命令通りに下僕を増やしてきましたぁ…

シゴデキなあーしに、ご褒美くださぁい…

先生ぇ、頑張ってくれてますねぇ…

だけど、弱弱な雑魚オスばっかりじゃないですかぁ？

アタシ、そんな指示出してないですよねぇ？

ふふっ…

そんなことだろうと思いましたよぉ…

次はアタシが直接やりますから、

ちゃんとサポートして下さいねぇ？

あぁっ…マジごめんなさぁい…

雑魚オスいじめるの楽しくってぇ…

<<Page 1>>

Oh no, at this rate I'll fail!

Senpai... please teach me math...

You're really, really...!!

It's because you don't attend classes properly, right?

Oh no, I'm so sorry!

I'll do my best with my student council work, for you, too!

Hehe... no matter what, I love you, you're such a kind senpai! ♪

<<Page 2>>

Okay, I'll stop here for today.

Thank you so much for everything...

I'm sorry for asking you to join the student council, even though you have family obligations.

No, I enjoy student council activities too!

Please don't push yourself too hard, President!

Yeah, it'll be fine.

You and your juniors are doing a great job, too.

<<Page 3>>

Hey...?

There's a festival at my family's shrine this summer.

Would you like to go with me?

This is your first Japanese summer festival, right?

We'll show you around...

<<Page 4>>

Wow...!!

I want to go to a summer festival!!

I think there's a tradition of going around buying not-so-tasty food from food stalls

for a lot of money, right?

Ugh...I'm sure that girl was the one who taught me that...

That might be true, but...

I'll bring lots of money!

I'd also like to try fireworks♪

<<Page 5>>

Oh!! Are you talking about the summer festival? Yeah, let's go!!

Let's go around the food stalls together, and then have fireworks at the end!!

Wow, I'm looking forward to the food stalls and fireworks♪

Hey...I told this kid something weird again, didn't I?

Haha, it's okay, it's true!!

Ah, sorry, I have to go to club activities now!!

Ah... she ran away!!

<<Page 6>>

We thought our daily lives would continue like this forever...

<<Page 7>>

But then, a week before the summer festival,

she suddenly stopped coming to school...

<<Page 8>>

Hey, what's up with that outfit?!

I mean, where have you been all this time?!

But you said you hated all that flashy fashion!?

W-What happened?!

<<Page 9>>

Haha... Good morning♪

How's it going? I got a bit of a makeover.

I-I mean, a makeover... you know...

And you know how worried I must have been...

But I'm so glad you're safe...

Hehe... I'm sorry for worrying you, okay?

My older sister and cousin have been coming over to my house for the first time in a while,

and it's been hectic...

<<Page 10>>

Hey, I thought you'd just come back after your unauthorized absence,

and what's with that flashy outfit...!!

Our school has a liberal culture,

but I can't just ignore that...!!

Teacher, if you get too angry, you'll get more wrinkles, okay?

I'll have you come to the student guidance room right away,

so I'll have to hear the details of your unauthorized absence!!

Haha... I've been called in,

so I'll just have to talk to the teacher for a bit...

Well, see you later~

<<Page 11>>

Ugh... Hugh... Aah... Aah... Aah...!!

Ufu... I want to teach everyone at this school

what true joy is...

So, teacher...

Could you help me?

Ah...ah...I'm...a teacher...

I have to guide my students...on the right path...

Haha...I'll decide whether it's right or wrong.

<<Page 12>>

Hey, you there?

You're no good in that plain outfit!♪

Who...?!

Wow, you're so rude...

I'm definitely going to be this class's homeroom teacher!♪

Maybe it's because I just got a little makeover?

See, we have a really liberal school culture,

but that's no good!

I'll give you some guidance, teacher.

After this, let's go to the student guidance room, okay?

<<Page 13>>

Hey...teacher, you were so serious,

what happened all of a sudden...?

I don't know, what happened?

Maybe something influenced you?

Well, well... I was a bit too uptight before,

so maybe it was a good thing...

Anyway, you don't have club activities today, right?

Why don't the three of us go out and hang out for the first time in a while?

Oh, I don't mind, but...

I'd like to hear about what you were up to while you were off...

Oh... sorry...

I was planning to show up at the student council meeting today...

So, let's hang out sometime, okay?

<<Page 14>>

Ah, so you found your friend♪

Hehe, I'm glad you were able to meet again safely...

Eh? Is this a thank you?

No, I didn't do anything...

...Well, if you really want

to hang out with me today, why don't you come and hang out?

<<Page 15>>

Haa... haa... haaa...

In front of a superb female like me,

I have to teach you a lesson for not making a move...

Look... my hole's already wet...

Hurry up and put it in...!!

<<Page 16>>

Ahhh... Master...

I've increased the number of my servants as ordered...

Please give me a reward for my good work...

Sensei, you're doing your best...

But aren't they all just weak, weak males?

I didn't give those instructions, did I?

Hehe...

I thought that was the case...

Next time, I'll do it myself,

so please support me, okay?

Ahh... I'm so sorry...

It's so much fun to bully weak males...